1
00:00:01,523 --> 00:00:03,655
[ضجة أوركسترا كبيرة
يلعب]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:27,201 --> 00:00:29,203
♪ ♪
5
00:01:43,320 --> 00:01:45,322
♪ ♪
6
00:01:57,856 --> 00:01:59,771
[رش السائل بلطف]
7
00:02:09,433 --> 00:02:11,435
♪ ♪
8
00:02:36,417 --> 00:02:38,419
♪ ♪
9
00:02:55,305 --> 00:02:57,481
[ترديد الكاهن باللغة السنسكريتية]
10
00:03:00,615 --> 00:03:02,834
[يستمر الهتاف الحزين]
11
00:03:31,515 --> 00:03:34,214
♪ ♪
12
00:03:34,257 --> 00:03:36,999
[صليل ميكانيكي، طنين]
13
00:03:52,841 --> 00:03:55,060
[هدير المحرك]
14
00:04:14,384 --> 00:04:16,560
- [ثرثرة هادئة]
- [طقطقة المطر]
15
00:04:38,452 --> 00:04:40,584
[يتحدث الهندية]
16
00:04:43,021 --> 00:04:45,285
[تستمر الثرثرة الهادئة]
17
00:04:50,115 --> 00:04:52,466
[يتحدث بهدوء باللغة الهندية]
18
00:04:54,250 --> 00:04:56,426
[يتحدث باللغة الهندية]
19
00:05:11,180 --> 00:05:13,400
[تستمر الثرثرة الهادئة]
20
00:05:29,067 --> 00:05:31,809
[خطوات تقترب]
21
00:05:31,853 --> 00:05:33,289
- أوسريك: سيدي.
- همم؟
22
00:05:33,333 --> 00:05:36,292
ح- يرغب في التحدث معك.
23
00:05:49,871 --> 00:05:51,307
[يقرع بهدوء]
24
00:05:53,265 --> 00:05:55,485
[ثرثرة هادئة]
25
00:06:02,579 --> 00:06:04,059
هاملت، تعال.
26
00:06:05,277 --> 00:06:07,628
مرحبًا بكم
العودة إلى إنجلترا.
27
00:06:08,803 --> 00:06:11,153
[كلوديوس يتنفس بشدة]
28
00:06:11,196 --> 00:06:13,764
رغم ذلك من بهيجان
29
00:06:13,808 --> 00:06:17,551
وفاة أخينا العزيز
تكون الذاكرة خضراء،
30
00:06:17,594 --> 00:06:22,294
وهذا يليق بنا
أن نحمل قلوبنا في حزن
31
00:06:22,338 --> 00:06:24,427
ولكن حتى الآن لديه حرية التصرف
قاتل مع الطبيعة
32
00:06:24,471 --> 00:06:26,777
أننا مع الحزن الأكثر حكمة
فكر فيه
33
00:06:26,821 --> 00:06:29,780
جنبا إلى جنب مع ذكرى
من أنفسنا.
34
00:06:31,216 --> 00:06:34,524
الآن، جيرترود،
35
00:06:34,568 --> 00:06:37,788
أختنا في وقت ما
وملكتنا
36
00:06:37,832 --> 00:06:41,096
ونحن، كما كان
بفرحة مهزومة
37
00:06:41,139 --> 00:06:45,230
مع فرح في الجنازة
ومع العزوف في الزواج..
38
00:06:47,319 --> 00:06:49,234
...خذ الآن إلى الزوجة.
39
00:06:50,192 --> 00:06:52,107
[تصفيق خفيف]
40
00:06:52,150 --> 00:06:53,587
[يسخر بهدوء]
41
00:06:53,630 --> 00:06:55,893
كما أننا لم نمنع هنا
حكمتك الأفضل،
42
00:06:55,937 --> 00:06:58,330
التي ذهبت بحرية
مع هذه القضية على طول.
43
00:06:58,374 --> 00:07:00,811
للجميع، شكرنا.
44
00:07:00,855 --> 00:07:04,728
سوف نحمل صوتا
وسابقة السلام
45
00:07:04,772 --> 00:07:06,643
لإبقاء اسمها غير مقيد.
46
00:07:07,644 --> 00:07:09,646
[دقات الساعة]
47
00:07:12,867 --> 00:07:14,564
هاملت العزيز...
48
00:07:16,131 --> 00:07:17,524
...أزيلي لون حدادك
49
00:07:17,567 --> 00:07:19,613
ودع عينك تبدو
صديق على العم.
50
00:07:20,962 --> 00:07:23,573
لقد حزنا على والدك المريض
بينما كان يعيش.
51
00:07:25,575 --> 00:07:27,577
أنت تعلم أن هذا أمر عادي يا ابني..
52
00:07:28,970 --> 00:07:30,624
...كل ما في الحياة يجب أن يموت.
53
00:07:30,667 --> 00:07:33,365
[يسخر]
نعم سيدتي، إنه أمر شائع.
54
00:07:34,845 --> 00:07:36,194
[ضحكة مكتومة بهدوء]
55
00:07:37,065 --> 00:07:40,198
إنه حلو وجدير بالثناء
في طبيعتك يا هاملت...
56
00:07:41,548 --> 00:07:43,593
... لإعطاء واجبات الحداد هذه
إلى والدك.
57
00:07:43,637 --> 00:07:45,813
ولكن يجب أن تعرف
والدك فقد أبا.
58
00:07:45,856 --> 00:07:47,989
لقد فقد ذلك الأب، فقد فقده.
59
00:07:48,032 --> 00:07:51,253
ونحن الناجين لدينا
في استحق الالتزام
60
00:07:51,296 --> 00:07:54,517
لبعض المصطلح
فعلت له الحزن مطيع.
61
00:07:56,214 --> 00:07:59,914
حتى المثابرة
في العزاء العنيد
62
00:07:59,957 --> 00:08:01,481
هي دورة ...
63
00:08:02,917 --> 00:08:05,441
...العناد الخبيث.
64
00:08:05,485 --> 00:08:07,791
إنه حزن غير رجولي.
65
00:08:07,835 --> 00:08:12,187
ولكننا نصلي من أجل أن تفكر فينا
مثل الأب.
66
00:08:14,319 --> 00:08:15,669
فليأخذ العالم علما،
67
00:08:15,712 --> 00:08:19,281
أنت الأكثر إلحاحا
إلى عرشنا.
68
00:08:22,197 --> 00:08:25,505
جيرترود: لا تدع والدتك
تفقد صلواتها، هاملت.
69
00:08:28,203 --> 00:08:30,466
أدعو الله أن تبقى معنا.
70
00:08:31,336 --> 00:08:33,513
[تستمر الساعة في الدق]
71
00:08:40,215 --> 00:08:41,825
[يضرب الشفاه]
72
00:08:41,869 --> 00:08:46,351
سأبذل قصارى جهدي
طاعة لك يا سيدتي.
73
00:08:51,226 --> 00:08:53,881
كلوديوس : إنها محبة
والرد العادل.
74
00:08:55,360 --> 00:08:57,319
نكون مثل أنفسنا في إنجلترا.
75
00:08:57,362 --> 00:08:58,799
تعال بعيدا.
76
00:08:58,842 --> 00:09:01,845
سوف نعلمك
للشرب العميق قبل أن تغادر.
77
00:09:07,634 --> 00:09:08,809
[تنهدات]
78
00:09:12,073 --> 00:09:14,641
[تستمر الثرثرة في الخارج]
79
00:09:21,735 --> 00:09:22,823
[يغلق الباب]
80
00:09:26,435 --> 00:09:28,306
يقولون رجل عجوز
هو طفل مرتين.
81
00:09:28,350 --> 00:09:30,352
[ضحكة مكتومة]
82
00:09:30,395 --> 00:09:32,572
هل ستأتي معنا الليلة؟
83
00:09:33,355 --> 00:09:35,444
استمر يا مولاي.
84
00:10:03,646 --> 00:10:05,866
[يستمر المطر في الطقطق]
85
00:10:29,803 --> 00:10:31,761
[يستنشق بعمق]
86
00:10:45,079 --> 00:10:46,950
[تنهدات]:
أوه...
87
00:10:46,994 --> 00:10:49,605
[كسر الصوت]:
that this too,
88
00:10:49,649 --> 00:10:53,565
سوف يذوب اللحم المتسخ جدًا،
89
00:10:53,609 --> 00:10:56,960
thaw and resolve itself
في الندى.
90
00:10:59,789 --> 00:11:02,444
أو أن الأبدي
had not fixed her canon
91
00:11:02,487 --> 00:11:03,924
against self-slaughter.
92
00:11:03,967 --> 00:11:05,447
يا إلهي.
93
00:11:05,490 --> 00:11:06,927
الله...
94
00:11:13,324 --> 00:11:16,719
...كم هو مرهق، وقديم،
95
00:11:16,763 --> 00:11:23,465
يبدو لي مسطحًا وغير مربح
جميع استخدامات هذا العالم.
96
00:11:23,508 --> 00:11:26,816
Fie on it, fie.
97
00:11:26,860 --> 00:11:31,342
It's an unweeded garden
الذي ينمو إلى البذور.
98
00:11:31,386 --> 00:11:35,825
الأشياء مرتبة وجسيمة بطبيعتها
possess it merely,
99
00:11:35,869 --> 00:11:37,958
أنه ينبغي أن يأتي إلى هذا؟
100
00:11:41,396 --> 00:11:44,834
S-So excellent a king,
101
00:11:44,878 --> 00:11:50,013
وكان هذا لهذا هايبريون
to a satyr.
102
00:11:50,057 --> 00:11:52,755
محبة جدا لأمي
أنك قد لا beeem
103
00:11:52,799 --> 00:11:55,976
رياح السماء
قم بزيارة وجهها بقسوة شديدة.
104
00:11:56,019 --> 00:11:57,542
السماء والأرض.
105
00:11:57,586 --> 00:11:59,631
هل يجب أن أتذكر؟
106
00:12:02,678 --> 00:12:06,943
لماذا، وقالت انها سوف تعلق عليك
107
00:12:06,987 --> 00:12:10,686
كأنها زيادة في الشهية
لقد نمت بما تتغذى عليه.
108
00:12:10,730 --> 00:12:12,601
وحتى الآن في غضون أسبوع؟
109
00:12:12,644 --> 00:12:17,171
يا إلهي وحش
الذي يريد الخطاب أو العقل
110
00:12:17,214 --> 00:12:19,129
لكان قد حزن لفترة أطول.
111
00:12:21,131 --> 00:12:23,003
متزوج من عمي؟
112
00:12:25,135 --> 00:12:27,224
♪ ♪
113
00:12:27,268 --> 00:12:29,009
شقيق والدي؟
114
00:12:29,052 --> 00:12:32,795
لم يعد مثل والدي
من أنا إلى هرقل.
115
00:12:32,839 --> 00:12:35,363
خلال اسبوع ستتزوج؟
116
00:12:35,406 --> 00:12:37,408
أوه...
117
00:12:39,106 --> 00:12:41,848
...أقصى سرعة شريرة،
118
00:12:41,891 --> 00:12:48,985
للنشر بهذه البراعة
إلى أوراق سفاح القربى.
119
00:12:52,772 --> 00:12:57,428
ليس كذلك،
ولا يمكن أن يأتي إلى الخير.
120
00:13:04,392 --> 00:13:08,875
لكن انكسر يا قلبي
لأنه يجب أن أحفظ لساني.
121
00:13:08,918 --> 00:13:10,920
♪ ♪
122
00:13:34,117 --> 00:13:36,119
♪ ♪
123
00:13:45,737 --> 00:13:47,957
[تستمر الثرثرة في الطابق السفلي]
124
00:13:56,357 --> 00:13:57,749
رجل:
هاملت.
125
00:14:18,292 --> 00:14:20,598
موضع ترحيب كبير في المنزل.
126
00:14:27,692 --> 00:14:30,130
ما هو أمرك في إلسينور؟
127
00:14:30,173 --> 00:14:31,566
سيدي؟
128
00:14:32,959 --> 00:14:35,048
جئت لأرى
جنازة والدك.
129
00:14:35,091 --> 00:14:37,006
[يسخر]
أدعو الله أن لا تسخر مني.
130
00:14:37,050 --> 00:14:40,227
أعتقد أنه كان لنرى
زفاف والدتي.
131
00:14:40,270 --> 00:14:41,706
بالفعل.
132
00:14:42,751 --> 00:14:44,448
ويتبع ذلك بصعوبة.
133
00:14:44,492 --> 00:14:45,885
[تذمر]
134
00:14:45,928 --> 00:14:48,365
اللحوم المخبوزة في الجنازة
سوف تقدم ببرود
135
00:14:48,409 --> 00:14:49,497
طاولات الزواج.
136
00:14:49,540 --> 00:14:51,629
[ضحكة مكتومة]
137
00:14:56,591 --> 00:14:59,115
أنا سعيد لرؤيتك بشكل جيد.
138
00:15:00,377 --> 00:15:02,336
مولاي الطيب.
139
00:15:02,379 --> 00:15:04,729
[ضحكة مكتومة]:
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
140
00:15:06,644 --> 00:15:09,560
شيء أكثر من هذا.
141
00:15:16,263 --> 00:15:17,568
[يشهق]
142
00:15:21,572 --> 00:15:23,357
وكان ملكاً صالحاً.
143
00:15:23,400 --> 00:15:25,228
لقد كان رجلاً.
144
00:15:26,447 --> 00:15:27,752
خذه إلى الكل في الكل.
145
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
لن أنظر
مثله مرة أخرى.
146
00:15:29,537 --> 00:15:31,887
عمك؟
147
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
[يضحك]
148
00:15:35,108 --> 00:15:39,460
إنه يمارس الحب
الى وظيفته .
149
00:15:39,503 --> 00:15:41,331
[ضحكة مكتومة]
150
00:15:44,769 --> 00:15:47,294
أعتقد أنني أرى والدي.
151
00:15:50,427 --> 00:15:51,515
[ضحكة مكتومة]
152
00:15:51,559 --> 00:15:53,474
[خطوات تقترب]
153
00:15:53,517 --> 00:15:54,779
[تبديل النقرات]
154
00:15:57,608 --> 00:15:58,958
[ضحكة مكتومة]
155
00:16:04,006 --> 00:16:06,878
تعال يا مولاي
نحن باقون على صبركم.
156
00:16:08,619 --> 00:16:10,186
همم.
157
00:16:10,230 --> 00:16:13,885
لهذا وفضله،
أختي العزيزة.
158
00:16:13,929 --> 00:16:16,932
عقدها الموضة
ولعبة في الدم.
159
00:16:16,976 --> 00:16:19,543
إلى الأمام، وليس دائم.
160
00:16:19,587 --> 00:16:22,242
حلوة، ليست دائمة.
161
00:16:22,285 --> 00:16:24,853
العطر والمداد
دقيقة واحدة، لا أكثر.
162
00:16:24,896 --> 00:16:26,376
لا أكثر ولكن ذلك؟
163
00:16:26,420 --> 00:16:28,465
أعتقد ذلك لا أكثر.
164
00:16:29,249 --> 00:16:32,382
ربما يحبك الآن،
ولكن عليك أن تخاف..
165
00:16:33,557 --> 00:16:37,039
..عظمته وزنت،
166
00:16:37,083 --> 00:16:40,173
إرادته ليست إرادته. [تنهدات]
167
00:16:48,877 --> 00:16:50,748
يجب علينا أن نفعل
وصية والدتك.
168
00:16:50,792 --> 00:16:54,274
لقد صدمها سلوكك
في الدهشة والإعجاب.
169
00:16:58,104 --> 00:17:01,020
ابن عجيب
يمكن أن يذهل الأم.
170
00:17:06,677 --> 00:17:08,940
♪ ♪
171
00:17:34,401 --> 00:17:36,403
♪ ♪
172
00:17:45,368 --> 00:17:48,719
["Muévete [المزيج الأصلي]" بواسطة
نوليك وألان بيتزايانو يلعبان]
173
00:17:51,418 --> 00:17:53,072
[هتاف الجمهور]
174
00:17:53,115 --> 00:17:56,118
[تستمر الأغنية
مع كلمات بالإسبانية]
175
00:18:08,739 --> 00:18:10,959
♪ ♪
176
00:18:37,986 --> 00:18:41,076
["فيلم أونا" بقلم ريكستار
وJoeytheGAWD يلعبان]
177
00:18:41,120 --> 00:18:43,252
[تستمر الأغنية
مع كلمات بالإسبانية]
178
00:18:52,305 --> 00:18:54,263
[الدردشة الحية]
179
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
[تستمر الموسيقى المكتومة
في المسافة]
180
00:19:05,144 --> 00:19:08,147
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
181
00:19:08,190 --> 00:19:10,192
[يلهث]
182
00:19:13,152 --> 00:19:16,285
[الثرثرة غير واضحة
ويصرخ من بعيد]
183
00:19:22,726 --> 00:19:24,467
[صفير الشخص في المسافة]
184
00:19:24,511 --> 00:19:26,948
[تستمر الثرثرة والموسيقى
في المسافة]
185
00:19:27,731 --> 00:19:29,255
صوت ذكر:
هاملت.
186
00:19:43,182 --> 00:19:44,922
من يذهب إلى هناك؟
187
00:19:52,887 --> 00:19:55,019
[شخير، تنهدات]
188
00:19:57,196 --> 00:19:58,980
من فضلك، من يذهب إلى هناك؟
189
00:20:06,596 --> 00:20:08,598
[يلهث]
190
00:20:09,643 --> 00:20:12,211
♪ ♪
191
00:20:37,888 --> 00:20:40,108
[تقطر الماء]
192
00:20:48,334 --> 00:20:51,554
[نباح كلب من بعيد]
193
00:21:01,782 --> 00:21:04,045
♪ ♪
194
00:21:31,028 --> 00:21:33,248
هاملت:
توقف عند هذا الحد. ما أنت؟
195
00:21:40,081 --> 00:21:42,301
[تقطر الماء]
196
00:21:47,044 --> 00:21:50,309
[عويل الريح]
197
00:21:52,615 --> 00:21:53,964
بابا؟
198
00:21:57,141 --> 00:21:59,666
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
199
00:22:18,815 --> 00:22:20,991
[دوران المحرك في المسافة]
200
00:22:25,953 --> 00:22:27,694
قل لماذا هذا؟
201
00:22:29,870 --> 00:22:32,133
لماذا، ماذا علي أن أفعل؟
202
00:22:33,047 --> 00:22:34,135
والآن إلى أين ستقودني؟
203
00:22:34,178 --> 00:22:36,572
يتكلم. لن أذهب إلى أبعد من ذلك.
204
00:22:38,182 --> 00:22:40,010
صوت ذكر:
اسمعني.
205
00:22:41,664 --> 00:22:43,013
أنا سوف.
206
00:22:43,362 --> 00:22:45,581
لقد اقتربت ساعتي.
207
00:22:47,061 --> 00:22:53,154
عندما كنت إلى الكبريت
ويجب أن أتخلى عن نفسي بالنيران المعذبة.
208
00:22:54,895 --> 00:22:57,201
يتكلم. أنا ملزم أن أسمع.
209
00:22:57,463 --> 00:23:00,248
صوت ذكر:
فهل أنت كذلك للانتقام.
210
00:23:02,424 --> 00:23:03,643
ماذا؟
211
00:23:09,213 --> 00:23:12,303
أنا روح والدك.
212
00:23:14,915 --> 00:23:18,919
محكوم عليه لمدة معينة
أن يمشي ليلاً..
213
00:23:19,876 --> 00:23:22,879
...وليوم محصور
للصيام في الحرائق
214
00:23:22,923 --> 00:23:26,840
حتى الجرائم الشنيعة
فعلت في أيام الطبيعة
215
00:23:26,883 --> 00:23:29,408
يتم حرقها وتطهيرها بعيدا.
216
00:23:30,234 --> 00:23:33,934
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
والدك العزيز محب...
217
00:23:34,151 --> 00:23:36,284
يا الله.
218
00:23:36,850 --> 00:23:41,420
...الانتقام من خطأه
ومعظم جرائم القتل غير الطبيعية.
219
00:23:44,205 --> 00:23:45,641
قتل؟
220
00:23:45,685 --> 00:23:50,211
يُعطى أنه،
النوم في غرفتي،
221
00:23:50,254 --> 00:23:53,083
أصابني مرض.
222
00:23:54,389 --> 00:23:57,566
ولكن اعلم يا ابني الكريم
223
00:23:57,610 --> 00:24:02,266
المرض الذي لم اللدغة
حياة والدك...
224
00:24:03,093 --> 00:24:05,748
...الآن يرتدي تاجه.
225
00:24:06,749 --> 00:24:08,272
عمي ؟
226
00:24:08,708 --> 00:24:10,231
نعم.
227
00:24:10,274 --> 00:24:13,103
ذلك زنا المحارم،
ذلك الوحش الزاني،
228
00:24:13,147 --> 00:24:18,282
بسحر ذكائه،
مع الهدايا الخائنة،
229
00:24:18,326 --> 00:24:22,591
فانتصر له
ملكتي الفاضلة على ما يبدو -
230
00:24:23,636 --> 00:24:26,334
مملكتي!
231
00:24:27,640 --> 00:24:29,468
باختصار اسمحوا لي أن أكون.
232
00:24:29,990 --> 00:24:31,861
النوم داخل غرفتي،
233
00:24:31,905 --> 00:24:37,214
في ساعتي الآمنة
سرق عمك -
234
00:24:37,650 --> 00:24:40,783
وفي شرفات أذني
لم يصب التقطير السام
235
00:24:40,827 --> 00:24:44,483
الذي تأثيره
كان سريعًا مثل الزئبق
236
00:24:44,526 --> 00:24:48,922
في السير من خلال
دمي الرقيق والصحي.
237
00:24:48,965 --> 00:24:51,490
فهل كنت ملعونًا!
238
00:24:54,884 --> 00:24:58,061
إذا كان لديك طبيعة في داخلك،
239
00:24:58,105 --> 00:25:00,499
لا تتحمل.
240
00:25:01,804 --> 00:25:04,154
وداعا.
241
00:25:04,851 --> 00:25:06,853
وداعا.
242
00:25:07,984 --> 00:25:10,509
تذكرنى.
243
00:25:11,031 --> 00:25:12,989
[ارتعاش التنفس]
244
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
245
00:25:16,993 --> 00:25:18,517
[لهاث]
246
00:25:22,042 --> 00:25:24,523
[دوران المحرك في المسافة]
247
00:25:28,701 --> 00:25:29,789
[آهات]
248
00:25:29,832 --> 00:25:32,531
[هدير حركة المرور]
249
00:25:36,143 --> 00:25:38,362
[الثرثرة غير واضحة]
250
00:25:39,494 --> 00:25:40,843
[رنين جرس الباب]
251
00:25:42,889 --> 00:25:44,543
[رنين جرس الباب]
252
00:25:45,935 --> 00:25:47,502
[طنين الباب، نقرات القفل]
253
00:25:49,896 --> 00:25:51,680
[يطرق الباب]
254
00:25:51,724 --> 00:25:53,508
[هاملت يلهث]
255
00:25:53,552 --> 00:25:55,815
لقد رأيته، أوفيليا.
256
00:25:55,858 --> 00:25:58,513
- من يا مولاي؟
- [يتلعثم]
257
00:26:00,602 --> 00:26:03,387
في النفايات الميتة
منتصف الليل،
258
00:26:03,431 --> 00:26:07,566
يأتي أمامي،
ومع المسيرة المهيبة
259
00:26:07,609 --> 00:26:10,090
مع مظلومه
وعيون مذهولة من الخوف..
260
00:26:10,133 --> 00:26:11,570
رأى من؟
261
00:26:11,613 --> 00:26:14,094
إلهي الملك أبي!
262
00:26:14,137 --> 00:26:16,096
الملك والدك؟
263
00:26:16,139 --> 00:26:18,272
[يلهث]
264
00:26:26,410 --> 00:26:29,109
يأتي الظهور. [يتلعثم]
265
00:26:29,152 --> 00:26:31,111
أنا أعرف والدي. [ضحكة مكتومة]
266
00:26:31,154 --> 00:26:34,636
هذه الأيدي ليست أكثر مثل.
267
00:26:34,680 --> 00:26:36,246
لكن...
268
00:26:38,161 --> 00:26:39,510
أين كان هذا؟
269
00:26:39,554 --> 00:26:40,555
هناك، في المدينة،
حيث نبني...
270
00:26:40,599 --> 00:26:42,731
وماذا بدا عابسًا؟
271
00:26:42,775 --> 00:26:44,777
وملامح أكثر في الحزن
منه في الغضب.
272
00:26:44,820 --> 00:26:47,910
- شاحب أم أحمر؟
- نعم، معظم شاحب.
273
00:26:49,042 --> 00:26:50,304
وثبت عينيه عليك؟
274
00:26:50,347 --> 00:26:52,480
الأكثر باستمرار.
275
00:26:54,482 --> 00:26:56,832
أود لو كنت هناك.
276
00:26:56,876 --> 00:27:00,096
هناك الشرير
في مسكننا،
277
00:27:00,140 --> 00:27:02,142
في منزلنا هنا.
278
00:27:02,185 --> 00:27:03,404
ليس هناك حاجة إلى شبح، يا سيدي،
279
00:27:03,447 --> 00:27:04,492
مرسل من القبر
ليخبرنا بهذا.
280
00:27:04,535 --> 00:27:06,407
لماذا، نعم، أنت على حق.
281
00:27:07,147 --> 00:27:09,715
عمي...
282
00:27:10,716 --> 00:27:13,980
.. هو سبب كل هذا
283
00:27:15,329 --> 00:27:18,941
وتلك التي من شأنها أن تذهب بجد
عليه بينما كان والدي يعيش
284
00:27:18,985 --> 00:27:23,206
ادفع الآن 20، 40، 50،
100.000 قطعة
285
00:27:23,250 --> 00:27:25,687
لصداقته وبركاته.
286
00:27:25,731 --> 00:27:28,777
يا ليلاً ونهاراً
ولكن هذا أمر عجيب غريب.
287
00:27:28,821 --> 00:27:31,084
وكغريب
إعطائها موضع ترحيب.
288
00:27:31,127 --> 00:27:35,479
هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض، أوفيليا،
289
00:27:35,523 --> 00:27:36,959
مما حلمت به
في فلسفتك.
290
00:27:37,003 --> 00:27:41,572
وتخيلاتنا هي
قذرة كبيوت الشيطان.
291
00:27:45,402 --> 00:27:47,666
تعال، أعطني طلب واحد ضعيف.
292
00:27:54,716 --> 00:27:56,805
ما هذا يا سيدي؟
293
00:27:56,849 --> 00:27:59,025
لا تجعل معروفا أبدا
ما رأيته الليلة.
294
00:28:00,417 --> 00:28:03,116
كم هو غريب أو غريب أنني أتحمل نفسي
295
00:28:03,159 --> 00:28:04,595
ربما كما أنا فيما بعد
يجب أن تكون هناك حاجة
296
00:28:04,639 --> 00:28:07,816
لوضع
تصرف متهور على...
297
00:28:08,861 --> 00:28:10,340
.. أنك في مثل هذا الوقت
298
00:28:10,384 --> 00:28:14,344
رؤيتي لا تقول أبدا
أن تعرف ما رأيته..
299
00:28:15,258 --> 00:28:16,782
.. هذا أقسم.
300
00:28:22,657 --> 00:28:24,441
أقسم القسم يا سيدي...
301
00:28:24,485 --> 00:28:27,314
لا تتحدث عن هذا أبداً
302
00:28:27,357 --> 00:28:30,317
التي قلتها،
303
00:28:30,360 --> 00:28:32,754
ولا أن تخبر شيئًا عني.
304
00:28:32,798 --> 00:28:35,714
هذا أقسم،
فنعمة ورحمة
305
00:28:35,757 --> 00:28:38,455
في معظم احتياجاتك مساعدتك.
306
00:28:42,068 --> 00:28:44,026
♪ ♪
307
00:28:45,724 --> 00:28:48,727
هذا المكان بالذات
يضع ألعاب اليأس
308
00:28:48,770 --> 00:28:51,860
دون مزيد من الدافع
في كل دماغ.
309
00:28:53,775 --> 00:28:57,605
وقد يحرم
سيادة العقل الخاص بك.
310
00:29:00,695 --> 00:29:03,132
لاحظ عمي.
311
00:29:05,482 --> 00:29:10,879
إذا لم يفسد ذنبه
تكشف عن نفسها لي الآن،
312
00:29:10,923 --> 00:29:12,881
إنه شبح ملعون
التي رأيتها.
313
00:29:12,925 --> 00:29:14,796
يجذبك إلى الجنون.
314
00:29:16,624 --> 00:29:18,582
فكر في الأمر.
315
00:29:22,282 --> 00:29:23,849
سنرى.
316
00:29:25,981 --> 00:29:27,635
سنرى.
317
00:29:32,901 --> 00:29:34,903
♪ ♪
318
00:29:51,267 --> 00:29:53,487
[نعيق الغربان في المسافة]
319
00:29:53,530 --> 00:29:56,229
[امرأة تضحك]
320
00:29:56,272 --> 00:29:58,448
[الثرثرة غير واضحة]
321
00:30:08,458 --> 00:30:10,678
[ضحك و ثرثرة]
322
00:30:21,471 --> 00:30:24,170
[يضحك] هاملت.
323
00:30:24,213 --> 00:30:25,258
همم؟
324
00:30:25,301 --> 00:30:27,782
[يتحدث الهندية]
325
00:30:28,696 --> 00:30:30,916
- [تصفيق]
- [يتحدث الهندية]
326
00:30:32,831 --> 00:30:35,050
[يستمر الضحك والثرثرة]
327
00:30:41,013 --> 00:30:43,015
♪ ♪
328
00:30:54,504 --> 00:30:56,245
[يضحك كلوديوس]
329
00:30:59,683 --> 00:31:01,033
كلوديوس:
ممتاز.
330
00:31:02,425 --> 00:31:04,688
♪ ♪
331
00:31:08,867 --> 00:31:10,390
حسنًا.
332
00:31:10,433 --> 00:31:14,002
مم، لذلك يمكن للمرء أن يبتسم ويبتسم،
ويكون الشرير.
333
00:31:18,789 --> 00:31:21,444
على الأقل أنا متأكد
يمكن أن يكون الأمر كذلك في منزلنا.
334
00:31:21,488 --> 00:31:22,837
[ضحك]
335
00:31:22,881 --> 00:31:25,100
[أطفال يثرثرون بشكل هزلي]
336
00:31:32,368 --> 00:31:34,544
[الثرثرة غير واضحة]
337
00:31:42,683 --> 00:31:44,032
[يفتش]
338
00:31:58,307 --> 00:32:00,005
[يفتح الدرج]
339
00:32:01,397 --> 00:32:03,747
[ حفيف الورق ]
340
00:32:05,271 --> 00:32:06,620
[يغلق الدرج]
341
00:32:06,663 --> 00:32:08,927
[يفتش]
342
00:32:24,116 --> 00:32:25,987
[طقطقة الصندوق]
343
00:32:39,087 --> 00:32:41,263
- [دقات الساعة]
- [ حفيف الورق ]
344
00:33:01,370 --> 00:33:02,458
[يفتح الباب]
345
00:33:02,502 --> 00:33:04,808
كيف
سيدي العزيز هاملت، همم؟
346
00:33:07,811 --> 00:33:10,118
حسنًا، رحمة الله.
347
00:33:12,468 --> 00:33:13,948
هل تعرفني يا مولاي؟
348
00:33:13,992 --> 00:33:16,211
[ضحكة مكتومة]:
ممتاز جيدا.
349
00:33:16,255 --> 00:33:18,953
- أنت بائع سمك.
- ها!
350
00:33:18,997 --> 00:33:21,956
ليس أنا يا مولاي. [يضحك]
351
00:33:22,000 --> 00:33:25,133
أوه، ثم أود أن كنت
رجل صادق جدا.
352
00:33:25,177 --> 00:33:28,006
صادق يا مولاي؟
353
00:33:28,049 --> 00:33:30,095
يا سيدي بصراحة
كما يذهب هذا العالم،
354
00:33:30,138 --> 00:33:33,315
هو أن يكون رجلاً واحدًا
اختار من 10000.
355
00:33:33,359 --> 00:33:35,361
[تذمر]
356
00:33:37,406 --> 00:33:39,017
هل لديك ابنة؟
357
00:33:39,060 --> 00:33:41,019
أما زلت تعزف على ابنتي؟
358
00:33:41,062 --> 00:33:43,325
لكنك لم تعرفني في البداية.
قال أنني كنت بائع سمك.
359
00:33:43,369 --> 00:33:45,240
- [بولونيوس يضحك]
- [ضحكة مكتومة]
360
00:33:47,155 --> 00:33:48,374
[ضحكة مكتومة]
361
00:33:53,683 --> 00:33:56,034
ماذا تقرأ يا مولاي؟
362
00:33:59,341 --> 00:34:00,734
كلمات.
363
00:34:03,563 --> 00:34:04,651
كلمات، كلمات.
364
00:34:04,694 --> 00:34:06,348
[كلاهما يضحك]
365
00:34:08,089 --> 00:34:09,830
يجب عليك الخروج
من الهواء يا سيدي
366
00:34:09,873 --> 00:34:13,355
أوه. ماذا، في قبري؟
367
00:34:13,399 --> 00:34:16,228
كيف حامل
في بعض الأحيان تكون ردودك.
368
00:34:17,098 --> 00:34:20,754
يا لها من سعادة
الذي غالبا ما يضرب الجنون.
369
00:34:21,711 --> 00:34:23,017
سيدي...
370
00:34:26,281 --> 00:34:29,110
...هل آخذ إجازتي منك؟
أو...
371
00:34:29,154 --> 00:34:31,243
لا يمكنك أن تأخذ مني أي شيء
372
00:34:31,286 --> 00:34:33,201
أنني لن أفعل ذلك
جزء أكثر عن طيب خاطر من الآن.
373
00:34:34,898 --> 00:34:37,379
- إلا حياتي.
- [يضحك]
374
00:34:37,423 --> 00:34:38,902
لا إلا حياتي
375
00:34:46,519 --> 00:34:48,260
[يغلق الباب]
376
00:34:48,303 --> 00:34:49,609
[تنهدات]
377
00:34:49,652 --> 00:34:51,872
[الثرثرة غير واضحة]
378
00:34:52,786 --> 00:34:54,483
إلا حياتي.
379
00:34:55,528 --> 00:34:57,138
[تنهدات]
380
00:35:02,883 --> 00:35:04,885
الله يحفظك يا سيدي.
381
00:35:05,799 --> 00:35:07,844
أوه، صديقي العزيز الممتاز.
382
00:35:08,584 --> 00:35:09,890
كيف حالك؟
383
00:35:09,933 --> 00:35:12,458
سعيد في ذلك
أنا لست سعيدا أبدا.
384
00:35:12,501 --> 00:35:14,155
[ضحكة مكتومة]:
يا رب.
385
00:35:14,199 --> 00:35:17,419
لكن ما في الإيمان
يحضرك من المحكمة اليوم؟
386
00:35:18,290 --> 00:35:20,857
التصرف التغيب ،
جيد يا سيدي.
387
00:35:20,901 --> 00:35:22,381
أوه، لن أسمع
عدوك يقول ذلك.
388
00:35:22,424 --> 00:35:25,862
أعلم أنك لست متغيبًا،
لكن أخبارك غير صحيحة.
389
00:35:27,386 --> 00:35:30,040
اسمحوا لي أن أسألك أكثر
على وجه الخصوص.
390
00:35:30,954 --> 00:35:32,434
هل لم يتم إرسالك من أجله؟
391
00:35:47,014 --> 00:35:48,798
[يشهق]
392
00:35:48,842 --> 00:35:50,104
هل هو ميلك الخاص؟
393
00:35:50,148 --> 00:35:52,628
هل هي زيارة مجانية؟
394
00:35:52,672 --> 00:35:54,891
همم؟ يأتي.
395
00:35:54,935 --> 00:35:57,720
- تعال تعامل معي بالعدل.
- ماذا أقول يا مولاي؟
396
00:35:57,764 --> 00:35:59,331
أوه، لا شيء إلا لغرض.
397
00:35:59,374 --> 00:36:02,595
أنا أعرف الملك والملكة الطيبين
لقد اتصلت بك هنا.
398
00:36:02,638 --> 00:36:05,380
سيدي، لقد تم إرسالي من أجل...
399
00:36:05,424 --> 00:36:06,903
مم-هممم.
400
00:36:06,947 --> 00:36:08,035
...لجذبك إلى الملذات.
401
00:36:08,078 --> 00:36:10,298
أو للتجمع
402
00:36:10,342 --> 00:36:14,084
ما هو عليه بالنسبة لهم
مجهول يصيبني هكذا؟
403
00:36:14,128 --> 00:36:16,478
التي فتحت الأكاذيب
ضمن علاجنا.
404
00:36:16,522 --> 00:36:18,828
لقد تغيرت كثيرًا الآن.
405
00:36:19,699 --> 00:36:21,483
لقد رحلت كل هذه السنوات.
406
00:36:21,527 --> 00:36:24,573
حتى الآن من البهجة
ومن حالتك السابقة.
407
00:36:24,617 --> 00:36:25,792
[يفتح الباب]
408
00:36:25,835 --> 00:36:27,315
[ضحك]
409
00:36:27,359 --> 00:36:28,969
- [أحاديث غير واضحة]
- أوه...
410
00:36:29,012 --> 00:36:30,884
[يغلق الباب]
411
00:36:32,538 --> 00:36:33,974
[هاملت يزيل الحلق]
412
00:36:41,982 --> 00:36:44,724
لقد في وقت متأخر،
ولكن لماذا لا أعرف،
413
00:36:44,767 --> 00:36:47,074
فقدت كل فرحتي.
414
00:36:47,857 --> 00:36:49,250
همم.
415
00:36:49,294 --> 00:36:52,253
نسي كل عادة التمارين.
416
00:36:55,604 --> 00:36:58,128
والواقع أن الأمر يسير بشكل كبير
مع مزاجي
417
00:36:58,172 --> 00:37:01,436
أن هذا الإطار الجيد،
الأرض,
418
00:37:01,480 --> 00:37:04,222
يبدو لي
نتوء معقم.
419
00:37:06,398 --> 00:37:09,444
ما قطعة من العمل هو الرجل.
420
00:37:11,707 --> 00:37:13,535
كم هو نبيل في العقل ...
421
00:37:14,754 --> 00:37:17,626
...كم هو لانهائي في الكليات،
422
00:37:17,670 --> 00:37:20,934
في الشكل والحركة،
كم هو مثل ملاك...
423
00:37:22,109 --> 00:37:24,807
.. في الذعر
كيف مثل الله.
424
00:37:24,851 --> 00:37:31,249
ولكن بالنسبة لي، ما هذا
جوهر الغبار؟
425
00:37:37,211 --> 00:37:38,821
[همسات]:
الرجل يسعد ليس أنا.
426
00:37:38,865 --> 00:37:40,258
[ضحكة مكتومة بهدوء]
427
00:37:43,913 --> 00:37:46,264
ولا امرأة ولا
428
00:37:46,307 --> 00:37:48,222
على الرغم من ابتسامتك
يبدو أنك تقول ذلك.
429
00:37:48,266 --> 00:37:50,616
يا سيدي، لم يكن هناك مثل هذه الأشياء
في أفكاري.
430
00:37:50,659 --> 00:37:53,271
لماذا ابتسمت إذن ومتى؟
قلت: "الرجل لا يسعدني"؟
431
00:37:53,314 --> 00:37:55,925
على فكرة يا مولاي
إن لم تسر بإنسان
432
00:37:55,969 --> 00:37:58,928
ما الترفيه الضئيل تلك
يجب أن يتلقى اللاعبون منك.
433
00:37:58,972 --> 00:38:01,409
[موسيقى حية تلعب في الخارج]
434
00:38:03,368 --> 00:38:05,413
هاملت:
ما اللاعبين هم؟
435
00:38:06,849 --> 00:38:09,199
سيلعبون في حفل الزفاف.
436
00:38:11,027 --> 00:38:13,116
[يضحك]
437
00:38:16,294 --> 00:38:18,948
- العرس.
- [الصنابير بشكل إيقاعي]
438
00:38:23,388 --> 00:38:27,392
ليارتيس، مرحبًا بك
في السينور.
439
00:38:28,523 --> 00:38:33,354
لكن عمتي الأم و
لقد تم خداع عمي الأب.
440
00:38:33,398 --> 00:38:36,444
- في ماذا يا مولاي؟
- أوه.
441
00:38:36,488 --> 00:38:39,752
عندما تكون الرياح جنوبية
442
00:38:39,795 --> 00:38:43,669
أنا أعرف الصقر من المنشار.
443
00:38:47,107 --> 00:38:48,587
مم.
444
00:38:48,630 --> 00:38:50,415
♪ ♪
445
00:39:00,076 --> 00:39:01,469
[يفتح الباب]
446
00:39:08,041 --> 00:39:10,173
♪ ♪
447
00:39:10,217 --> 00:39:12,001
[يسخر بهدوء]
448
00:39:22,316 --> 00:39:24,449
[يفتح الدرج ويغلق]
449
00:39:26,146 --> 00:39:27,582
[لهاث]
450
00:39:31,760 --> 00:39:33,283
[الشم]
451
00:39:47,689 --> 00:39:49,125
هاه.
452
00:39:50,170 --> 00:39:51,693
[تنهدات]
453
00:39:57,525 --> 00:39:59,527
♪ ♪
454
00:40:08,754 --> 00:40:11,017
[تصفيق في الخارج]
455
00:40:11,060 --> 00:40:12,758
[بهدوء]:
أوه.
456
00:40:12,801 --> 00:40:14,803
♪ ♪
457
00:40:26,249 --> 00:40:28,426
حول، أدمغتي.
458
00:40:34,780 --> 00:40:36,782
[ضحك و ثرثرة]
459
00:40:52,362 --> 00:40:54,016
- ممتاز، في الإيمان.
- أوه، شكرا.
460
00:40:54,060 --> 00:40:55,235
ممتاز.
461
00:40:55,278 --> 00:40:57,803
رأيتك تلعب لي مسرحية مرة واحدة.
462
00:40:57,846 --> 00:41:01,807
لكن لم يتم التصرف قط.
أو إذا كان كذلك، ليس أكثر من مرة واحدة.
463
00:41:01,850 --> 00:41:05,245
بالنسبة للمسرحية أتذكر
لا يسعد المليون
464
00:41:05,288 --> 00:41:07,595
كان الكافيار للجنرال.
465
00:41:07,639 --> 00:41:11,425
سيكون لديهم... رقصة،
هذا العرس؟
466
00:41:11,469 --> 00:41:14,950
يمكنك أن تحتاج إلى دراسة
حوالي عشرة أو 16 فكرة،
467
00:41:14,994 --> 00:41:18,345
الذي سأضعه وأدخله
فيه، ألا تستطيع؟
468
00:41:18,388 --> 00:41:20,521
- أي يا سيدي .
- مم.
469
00:41:20,565 --> 00:41:22,784
ثم سنتحدث حالا.
470
00:41:26,048 --> 00:41:27,441
ممتاز، في الإيمان.
471
00:41:28,355 --> 00:41:30,836
[نعيق الغربان]
472
00:41:30,879 --> 00:41:32,881
[يبدأ المحرك]
473
00:41:32,925 --> 00:41:34,230
[يمسح الحلق]
474
00:41:36,189 --> 00:41:37,799
[يغلق باب السيارة]
475
00:41:37,843 --> 00:41:40,802
الآن، لقد رأيت...
476
00:41:42,238 --> 00:41:45,372
.. تلك المخلوقات المذنبة
يجلس في مسرحية
477
00:41:45,415 --> 00:41:48,984
يكون، من قبل الماكرة جدا
من المشهد،
478
00:41:49,028 --> 00:41:51,117
لقد ضربت ذلك في الروح
479
00:41:51,160 --> 00:41:55,687
التي لديهم حاليا
وأعلنوا خطاياهم.
480
00:41:55,730 --> 00:41:57,340
[نعيق الغربان]
481
00:41:57,384 --> 00:41:59,908
والقتل،
رغم أنه ليس له لسان
482
00:41:59,952 --> 00:42:03,521
سوف يتكلم
مع الجهاز الأكثر معجزة.
483
00:42:03,564 --> 00:42:06,132
سآخذ هؤلاء اللاعبين
العب شيئا
484
00:42:06,175 --> 00:42:10,397
مثل مقتل والدي
قبلك يا عم
485
00:42:10,440 --> 00:42:13,313
سأراقب مظهرك
سوف أرشدك بسرعة.
486
00:42:13,356 --> 00:42:15,837
إذا احمرت خجلا...
487
00:42:18,144 --> 00:42:19,362
...أنا أعرف مساري.
488
00:42:19,406 --> 00:42:22,278
الروح التي رأيتها...
489
00:42:23,845 --> 00:42:27,545
.. ربما يكون شيطانا
والشيطان لديه قوة
490
00:42:27,588 --> 00:42:29,677
لاتخاذ شكل ارضاء.
491
00:42:29,721 --> 00:42:31,287
نعم، وربما،
492
00:42:31,331 --> 00:42:35,509
من ضعفي
و حزني
493
00:42:35,553 --> 00:42:37,555
يسيء إلي ليلعنني.
494
00:42:37,598 --> 00:42:42,342
سيكون لدي أسباب
أكثر نسبية من هذا.
495
00:42:43,473 --> 00:42:45,867
[يشهق] مم.
496
00:42:52,134 --> 00:42:54,528
المسرحية هي الشيء
497
00:42:54,572 --> 00:42:57,966
حيث سأمسك
ضمير الملك.
498
00:42:58,010 --> 00:43:00,403
- [تشغيل موسيقى مفعمة بالحيوية]
- [هتاف الجمهور]
499
00:43:01,796 --> 00:43:04,233
- [تستمر الموسيقى الحية]
- [أبواق التزمير]
500
00:43:14,417 --> 00:43:16,594
[الحشد يهتف ويهتف
للموسيقى الحية]
501
00:43:28,823 --> 00:43:30,825
♪ ♪
502
00:43:43,882 --> 00:43:45,884
[هتاف الجمهور]
503
00:43:55,284 --> 00:43:57,547
[تشغيل الموسيقى الحية]
504
00:44:16,436 --> 00:44:18,133
- [تنتهي الموسيقى الحية]
- [هتاف وتصفيق]
505
00:44:18,177 --> 00:44:20,396
[الموسيقى الهندية التقليدية
يلعب]
506
00:44:28,404 --> 00:44:30,929
[نقر الكاميرا]
507
00:44:30,972 --> 00:44:33,018
♪ ♪
508
00:44:59,566 --> 00:45:01,786
[ثرثرة هادئة]
509
00:45:05,703 --> 00:45:08,923
[صراخ الحشد]
510
00:45:19,717 --> 00:45:21,893
[الهتاف والتصفيق]
511
00:45:24,156 --> 00:45:25,635
[صفير]
512
00:45:28,900 --> 00:45:30,902
♪ ♪
513
00:45:56,101 --> 00:45:57,972
♪ ♪
514
00:46:16,295 --> 00:46:18,514
[هتاف الجمهور من بعيد]
515
00:46:21,648 --> 00:46:23,519
[يغلق الباب]
516
00:46:23,563 --> 00:46:24,999
[يتنفس بشدة]
517
00:46:26,871 --> 00:46:28,742
[تنهد]
518
00:46:28,786 --> 00:46:31,005
[تشغيل الموسيقى مكتوما
في المسافة]
519
00:46:37,272 --> 00:46:39,144
هل أنا جبان؟
520
00:46:43,496 --> 00:46:46,107
من يدعوني الشرير؟
521
00:46:46,151 --> 00:46:48,936
يكسر جمجمتي؟
522
00:46:48,980 --> 00:46:52,244
ينتفني من لحيتي،
ينفخها في وجهي
523
00:46:52,287 --> 00:46:55,769
يتلاعب بي من أنفي،
يعطي الكذب في الحلق ،
524
00:46:55,813 --> 00:46:57,597
عميق جدًا في رئتي.
525
00:46:57,640 --> 00:47:00,469
من يفعل بي هذا؟ ها.
526
00:47:01,427 --> 00:47:02,863
[ضحكة مكتومة]
527
00:47:03,995 --> 00:47:05,170
الله.
528
00:47:06,475 --> 00:47:08,173
يجب أن أعتبر.
529
00:47:10,044 --> 00:47:14,309
لأنه لا يمكن أن يكون
لكني كبد الحمام
530
00:47:14,353 --> 00:47:19,010
ويفتقرون إلى المرارة
القمع مرير. [ضحكة مكتومة]
531
00:47:19,053 --> 00:47:22,578
أو الآن كان يجب أن أكون سمينًا
فئران المدينة
532
00:47:22,622 --> 00:47:25,233
مع فضلات هذا العبد.
533
00:47:26,844 --> 00:47:29,498
الشرير الدموي فاجر.
534
00:47:29,542 --> 00:47:34,068
عديم الرحمة، خائن،
فاسق، الشرير عديم الرحمة!
535
00:47:34,939 --> 00:47:37,202
[تنهدات] يا له من حمار أنا.
536
00:47:37,245 --> 00:47:38,464
[ضحكة مكتومة]
537
00:47:38,507 --> 00:47:40,509
هذا هو الأكثر شجاعة.
538
00:47:42,555 --> 00:47:46,385
أنا الابن
من مقتل والد عزيز
539
00:47:46,428 --> 00:47:49,736
دفعت إلى الانتقام بلدي
من الجنة والنار..
540
00:47:52,434 --> 00:47:53,958
[تنهدات]
541
00:47:58,092 --> 00:47:59,572
[تنهد هاملت]
542
00:48:00,921 --> 00:48:03,663
كيف كرامتك
لهذا الكثير في اليوم؟
543
00:48:04,620 --> 00:48:06,187
[ضحكة مكتومة]
544
00:48:07,493 --> 00:48:09,234
[ضحكة مكتومة]
545
00:48:09,277 --> 00:48:11,584
أشكرك بكل تواضع، حسنًا.
546
00:48:11,627 --> 00:48:13,107
[تنهدات]
547
00:48:18,112 --> 00:48:19,679
[تذمر]
548
00:48:19,722 --> 00:48:21,202
[تنهدات]
549
00:48:30,255 --> 00:48:31,734
[تتنهد أوفيليا]
550
00:48:33,562 --> 00:48:36,783
- مولاي.
- همم.
551
00:48:38,219 --> 00:48:41,570
ما هو السبب؟
من نكد الخاص بك؟
552
00:48:47,446 --> 00:48:50,579
لقد كنت مريضاً جداً في الآونة الأخيرة...
553
00:48:55,976 --> 00:48:58,065
…نحن لا نثق بك.
554
00:49:03,201 --> 00:49:05,986
"نحن لا نثق بك."
555
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
أين والدك؟
556
00:49:26,659 --> 00:49:28,182
[تنهدات]
557
00:49:31,707 --> 00:49:33,971
[هاملت يئن]
558
00:49:37,844 --> 00:49:39,672
هل أنت عادل؟
559
00:49:41,108 --> 00:49:43,110
سيدي؟
560
00:49:43,154 --> 00:49:45,939
- هل أنت صادق؟
- ماذا يعني سيادتك؟
561
00:49:45,983 --> 00:49:47,506
هذا إذا كنت عادلاً وصادقًا،
562
00:49:47,549 --> 00:49:51,423
ينبغي أن يكون الصدق الخاص بك
لا حديث مع جمالك.
563
00:49:51,466 --> 00:49:53,991
هل يمكن للجمال يا سيدي أن يكون أفضل
التجارة من مع الصدق؟
564
00:49:54,034 --> 00:49:56,471
أي، حقاً،
لقوة الجمال
565
00:49:56,515 --> 00:50:01,824
سوف تحول الصدق عاجلا
من ما هو عليه إلى عاهرة ...
566
00:50:02,912 --> 00:50:04,914
...من قوة الصدق
567
00:50:04,958 --> 00:50:08,092
يمكن أن تترجم الجمال
في شبهها.
568
00:50:12,357 --> 00:50:14,054
لقد أحببتك مرة واحدة.
569
00:50:15,490 --> 00:50:17,318
[ضحكة مكتومة بهدوء]
570
00:50:17,362 --> 00:50:19,103
حقا يا سيدي...
571
00:50:20,452 --> 00:50:22,367
…لقد جعلتني أصدق ذلك.
572
00:50:22,410 --> 00:50:25,413
لا ينبغي أن تصدقني.
أنا لم أحبك.
573
00:50:26,675 --> 00:50:28,895
وكنت أكثر خدعت.
574
00:50:28,938 --> 00:50:30,201
خذك إلى دير للراهبات.
575
00:50:30,244 --> 00:50:33,552
لماذا ستكون
مربي الخطاة؟
576
00:50:33,595 --> 00:50:35,815
أنا نفسي غير مبال صادق،
577
00:50:35,858 --> 00:50:37,208
إذا كان بإمكاني أن أتهمني
من مثل هذه الأشياء،
578
00:50:37,251 --> 00:50:40,559
كان أفضل
أمي لم تحملني.
579
00:50:40,602 --> 00:50:41,864
[يفتح الباب]
580
00:50:41,908 --> 00:50:45,564
- مولاي.
- أنا فخور جدا.
581
00:50:45,607 --> 00:50:47,218
آه، أوه، الانتقام!
582
00:50:47,261 --> 00:50:48,480
طموح!
583
00:50:49,263 --> 00:50:51,048
لديك المزيد من الجرائم في بلدي بيك
من لدي أفكار
584
00:50:51,091 --> 00:50:53,006
لوضعهم فيها،
الخيال لمنحهم الشكل
585
00:50:53,050 --> 00:50:54,660
والوقت المناسب للعمل بها.
586
00:50:54,703 --> 00:50:56,314
ماذا ينبغي لمثل هؤلاء الزملاء أن أفعل
587
00:50:56,357 --> 00:50:58,098
- الزحف بين الأرض
والسماء؟ -بولونيوس : سيدي.
588
00:50:58,142 --> 00:51:00,361
نحن حمقى، كل شيء.
589
00:51:00,405 --> 00:51:01,884
- بولونيوس : سيدي. سيدي.
- لا يصدق أحدا منا.
590
00:51:01,928 --> 00:51:03,190
- بولونيوس : هيا يا مولاي.
- نعم.
591
00:51:03,234 --> 00:51:04,974
- [يشهق]
- [هاملت يتنفس بشدة]
592
00:51:05,018 --> 00:51:08,761
إذا تزوجت سأعطيك
هذا الطاعون من أجل المهر،
593
00:51:08,804 --> 00:51:11,068
كوني أنت عفيفة كالثلج،
نقية كالثلج،
594
00:51:11,111 --> 00:51:14,288
- لن تفلت من الكراهية
مني! -[يتمتم بولونيوس]
595
00:51:14,332 --> 00:51:15,594
إذا كان لا بد من الزواج،
596
00:51:15,637 --> 00:51:17,465
- تزوجي أحمق...
- للعار يا سيدي للعار!
597
00:51:17,509 --> 00:51:19,815
...لأن الحكماء يعرفون جيدًا بما فيه الكفاية
ما الوحوش التي تصنعها منهم.
598
00:51:19,859 --> 00:51:21,339
أوقفه.
599
00:51:21,382 --> 00:51:22,688
سيدي.
600
00:51:22,731 --> 00:51:23,993
أوفيليا:
ليارتيس، ساعده.
601
00:51:24,037 --> 00:51:25,386
- مولاي.
- لا!
602
00:51:25,430 --> 00:51:28,172
لقد سمعت عن لوحاتك
جيد بما فيه الكفاية! لا.
603
00:51:28,215 --> 00:51:30,435
لقد أعطاك الله وجهاً واحداً، و
تصنعون أنفسكم آخر!
604
00:51:30,478 --> 00:51:32,785
- هاملت.
- هاه. أنت تهزهز وأنت متسع ،
605
00:51:32,828 --> 00:51:35,309
أنت اللثغة وأنت اللقب
مخلوقات الله,
606
00:51:35,353 --> 00:51:37,268
وأنت تصنع
جهلك البغيض!
607
00:51:37,311 --> 00:51:40,140
اذهب الى! لن أفعل المزيد من ذلك.
لقد جعلني مجنونا!
608
00:51:41,228 --> 00:51:44,405
لن يكون لدينا المزيد من الزواج!
609
00:51:44,449 --> 00:51:45,798
[هاملت يضحك]
610
00:51:46,755 --> 00:51:47,930
لن يكون لدينا المزيد من الزواج!
611
00:51:47,974 --> 00:51:49,889
أولئك الذين هم
متزوج بالفعل...
612
00:51:49,932 --> 00:51:52,587
- هذا يكفي. أوقفك الآن.
- ...الجميع ما عدا واحد سيعيش.
613
00:51:52,631 --> 00:51:54,763
والباقي يجب أن يبقى كما هو!
614
00:51:54,807 --> 00:51:56,113
[همهمات أوفيليا]
615
00:51:57,288 --> 00:51:58,680
سيدي من فضلك.
616
00:51:59,551 --> 00:52:03,163
يا له من عقل نبيل
هنا أطيح.
617
00:52:03,207 --> 00:52:05,122
[ينتحب]
618
00:52:05,861 --> 00:52:08,125
[يلهث]
619
00:52:10,170 --> 00:52:12,390
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]
620
00:52:20,485 --> 00:52:22,617
[تسريع المحرك]
621
00:52:22,661 --> 00:52:26,099
نكون أو لا نكون؟!
622
00:52:27,013 --> 00:52:29,363
هذا هو السؤال!
623
00:52:32,584 --> 00:52:35,587
سواء كان أنبل في العقل
للمعاناة
624
00:52:35,630 --> 00:52:38,633
الرافعات والسهام
من الثروة الفاحشة،
625
00:52:38,677 --> 00:52:42,420
أو لحمل السلاح
في مواجهة بحر من المشاكل..
626
00:52:43,856 --> 00:52:45,858
...وبالمقاومة، قم بإنهائها.
627
00:52:45,901 --> 00:52:48,861
أن أموت، أن أنام...
628
00:52:48,904 --> 00:52:50,471
لا أكثر.
629
00:52:54,388 --> 00:52:58,262
أو عن طريق النوم ليقول
وننهي وجع القلب
630
00:52:58,305 --> 00:53:02,048
آلاف الصدمات الطبيعية
هذا الجسد يرث؟
631
00:53:02,091 --> 00:53:04,877
إنه إتمام
بإخلاص ليتم تمنياته ،
632
00:53:04,920 --> 00:53:07,923
للموت والنوم.
633
00:53:07,967 --> 00:53:10,187
[تسريع المحرك]
634
00:53:13,886 --> 00:53:16,280
أن تنام، وربما تحلم.
635
00:53:17,629 --> 00:53:19,500
نعم، هناك فرك.
636
00:53:21,502 --> 00:53:23,461
لأنه في نوم الموت هذا،
ما الأحلام قد تأتي
637
00:53:23,504 --> 00:53:25,593
عندما خلطنا
هذا الملف المميت
638
00:53:25,637 --> 00:53:27,943
يجب أن يمنحنا وقفة.
639
00:53:27,987 --> 00:53:29,902
[ضحكة مكتومة]
640
00:53:29,945 --> 00:53:33,035
اين الاحترام
الذي يصنع الكارثة
641
00:53:33,079 --> 00:53:37,126
من الحياة الطويلة.
642
00:53:37,170 --> 00:53:40,826
لمن سيحمل السياط
و سخرية الزمن...
643
00:53:40,869 --> 00:53:41,914
[ضحكة مكتومة]
644
00:53:41,957 --> 00:53:44,003
...الظالم مخطئ
645
00:53:44,046 --> 00:53:46,614
وقاحة الرجل الفخور،
646
00:53:46,658 --> 00:53:50,749
أوجاع الحب المحتقرة،
تأخير القانون
647
00:53:50,792 --> 00:53:54,970
عندما يستطيع هو نفسه أن يهدأ
هل تنتهي بخنجر ممل؟
648
00:53:55,014 --> 00:53:56,711
من سيتحمل الأعباء
649
00:53:56,755 --> 00:54:01,150
للنخر والعرق
في ظل حياة مرهقة،
650
00:54:01,194 --> 00:54:03,892
ولكن هذا الرهبة
شيء بعد الموت،
651
00:54:03,936 --> 00:54:06,112
البلد غير المكتشف
652
00:54:06,155 --> 00:54:09,115
من ولده
لا يعود المسافر
653
00:54:09,158 --> 00:54:11,335
لغز الإرادة,
654
00:54:11,378 --> 00:54:13,946
ويجعلنا نتحمل بالأحرى
تلك العلل التي لدينا
655
00:54:13,989 --> 00:54:19,038
من الطيران للآخرين
الذي لا نعرفه؟
656
00:54:19,081 --> 00:54:21,301
[تسريع المحرك]
657
00:54:25,958 --> 00:54:28,700
[تمرير بوق البوق]
658
00:54:28,743 --> 00:54:30,223
[ضحكة مكتومة]
659
00:54:30,267 --> 00:54:34,749
وهكذا يفعل الضمير
جبناء منا جميعا.
660
00:54:34,793 --> 00:54:38,971
وهكذا هوى الأصلي
القرار مريض
661
00:54:39,014 --> 00:54:42,148
مع الفكر شاحب
662
00:54:42,191 --> 00:54:44,455
والمؤسسات
من درجة كبيرة ولحظة
663
00:54:44,498 --> 00:54:47,893
بهذا الصدد
وتنحرف تياراتهم،
664
00:54:47,936 --> 00:54:50,112
وتفقد اسم العمل.
665
00:54:50,156 --> 00:54:53,072
[تسريع المحرك]
666
00:54:53,115 --> 00:54:55,335
[صوت بوق الشاحنة]
667
00:54:58,251 --> 00:55:00,427
[صرير الإطارات]
668
00:55:02,908 --> 00:55:04,475
[ارتعاش الأنفاس]
669
00:55:17,879 --> 00:55:20,099
[ضحكة مكتومة]
670
00:55:32,024 --> 00:55:34,287
[هدير حركة المرور]
671
00:55:39,684 --> 00:55:41,468
[بوق بوق]
672
00:55:51,130 --> 00:55:52,305
- [تسريع محرك الدراجة النارية]
- الرجل: مهلا!
673
00:55:52,349 --> 00:55:54,307
[الضيوف وهاملت الديكي]
674
00:55:54,351 --> 00:55:57,005
- الرجل: مهلا، هاملت، هاملت!
- رجل 2: أهلاً، هاملت!
675
00:55:57,049 --> 00:55:58,833
حان الوقت للاحتفال بالمسرحية.
676
00:55:58,877 --> 00:56:00,008
تعال بمناسبة المسرحية.
677
00:56:00,052 --> 00:56:01,967
[تسريع محرك الدراجة النارية]
678
00:56:02,010 --> 00:56:04,491
تعال بمناسبة المسرحية!
679
00:56:05,666 --> 00:56:07,712
[الثرثرة غير واضحة]
680
00:56:07,755 --> 00:56:09,278
[يشهق]
681
00:56:14,022 --> 00:56:16,503
سيكون لديهم المسرحية
مستقيم.
682
00:56:16,547 --> 00:56:18,897
لا تتجاوز
تواضع الطبيعة،
683
00:56:18,940 --> 00:56:22,683
لأي شيء مبالغ فيه جدا
هو من غرض اللعب،
684
00:56:22,727 --> 00:56:24,946
الذي نهايته،
سواء في البداية أو الآن،
685
00:56:24,990 --> 00:56:30,996
كان وكان، ليبقى كما كان
مرآة للطبيعة،
686
00:56:31,039 --> 00:56:34,391
لتظهر فضيلتها،
687
00:56:34,434 --> 00:56:36,218
ازدراء صورتها الخاصة،
688
00:56:36,262 --> 00:56:39,352
والعمر والجسم ذاته
من الوقت،
689
00:56:39,396 --> 00:56:41,398
شكله وضغطه.
690
00:56:41,441 --> 00:56:43,530
سيدي الملك سوف يرى
هذه القطعة من العمل؟
691
00:56:43,574 --> 00:56:47,099
والملكة أيضاً
وذلك في الوقت الحاضر.
692
00:56:47,142 --> 00:56:48,274
[ضحكة مكتومة]
693
00:56:48,317 --> 00:56:50,407
اطلب من لاعبيك التسرع.
694
00:56:51,712 --> 00:56:53,018
[تنهدات]
695
00:56:53,932 --> 00:56:55,716
اطلب من لاعبيك التسرع.
696
00:57:02,593 --> 00:57:04,551
[الدردشة الحية]
697
00:57:21,089 --> 00:57:23,048
[أنين ردود الفعل]
698
00:57:23,962 --> 00:57:28,009
لقد حان الوقت الآن للمسرحية!
699
00:57:28,053 --> 00:57:29,533
[الهتاف والتصفيق]
700
00:57:29,576 --> 00:57:31,578
[ضحك]
701
00:57:32,884 --> 00:57:34,755
[يضحك]
702
00:57:35,800 --> 00:57:38,063
تعال بمناسبة المسرحية!
703
00:57:38,106 --> 00:57:40,413
[الهتاف والتصفيق]
704
00:57:42,633 --> 00:57:43,895
[عفوا]
705
00:57:44,678 --> 00:57:47,768
تعال هنا الآن يا عزيزي هاملت.
تعال واجلس بجانبي.
706
00:57:47,812 --> 00:57:49,988
[اللهجة الهندية]:
أوه، لا، أم جيدة.
707
00:57:50,031 --> 00:57:52,164
أين المعدن أكثر جاذبية؟
708
00:57:52,207 --> 00:57:54,166
أوه!
709
00:57:54,209 --> 00:57:56,081
- [ضحك]
- صه.
710
00:57:56,124 --> 00:57:58,300
صه.
711
00:58:01,826 --> 00:58:04,785
- [النطق الإيقاعي]
- [ضحك]
712
00:58:04,829 --> 00:58:07,005
[تصفيق]
713
00:58:07,048 --> 00:58:09,442
[يستمر النطق الإيقاعي]
714
00:58:11,792 --> 00:58:13,794
[بيتبوكس]
715
00:58:18,190 --> 00:58:19,452
[تنهدات]
716
00:58:19,496 --> 00:58:21,149
[غناء]:
سيدة...
717
00:58:21,193 --> 00:58:22,455
[ضحك]
718
00:58:22,499 --> 00:58:23,717
أوه.
719
00:58:24,544 --> 00:58:26,720
[يتنفس بشدة]
720
00:58:26,764 --> 00:58:28,983
[صوت مرح]:
هل يجب أن أستلقي في حضنك؟
721
00:58:29,027 --> 00:58:30,942
[قعقعة الأطباق]
722
00:58:30,985 --> 00:58:32,509
لا يا سيدي.
723
00:58:32,552 --> 00:58:34,728
- [تذمر هاملت]
- [همس الجمهور]
724
00:58:35,903 --> 00:58:38,079
هل فكرت
أقصد أهمية البلد؟
725
00:58:38,123 --> 00:58:39,385
[يبصق]
726
00:58:42,257 --> 00:58:44,695
لا أعتقد شيئا يا سيدي.
727
00:58:44,738 --> 00:58:47,611
حسنًا، هذه فكرة عادلة
للاستلقاء بين أرجل الخادمات.
728
00:58:50,178 --> 00:58:51,658
ما هذا يا سيدي؟
729
00:58:51,702 --> 00:58:54,095
لا شئ!
730
00:58:54,139 --> 00:58:55,227
[يقلد جلجل ناعم]
731
00:58:55,270 --> 00:58:56,794
[يحاكي كذاب الربيع]
732
00:58:56,837 --> 00:58:58,709
[ضحكة متفرقة]
733
00:58:58,752 --> 00:59:01,146
أوه. [ضحكة مكتومة]
734
00:59:01,189 --> 00:59:02,974
أنت سعيد يا سيدي.
735
00:59:03,017 --> 00:59:04,628
من أنا؟
736
00:59:06,281 --> 00:59:08,414
نعم يا مولاي.
737
00:59:08,457 --> 00:59:12,461
ماذا يمكن للرجل أن يفعل سوى أن يكون سعيدا؟
738
00:59:12,505 --> 00:59:14,725
لتنظر لك
كم تبدو والدتي بمرح!
739
00:59:14,768 --> 00:59:17,205
- [هتاف وتصفيق]
- هاه؟
740
00:59:19,077 --> 00:59:22,689
وتوفي والدي
خلال هاتين الساعتين. اه.
741
00:59:25,779 --> 00:59:28,303
أوفيليا:
إنها مرتين وشهرين يا سيدي.
742
00:59:28,347 --> 00:59:29,870
همم؟
743
00:59:31,306 --> 00:59:32,699
همم؟
744
00:59:36,311 --> 00:59:38,226
إنها مرتين وشهرين يا سيدي.
745
00:59:46,495 --> 00:59:48,280
[اللهجة الهندية]:
وقتا طويلا؟
746
00:59:49,368 --> 00:59:52,066
يا السماء،
توفي منذ أربعة أشهر
747
00:59:52,110 --> 00:59:54,416
ولم ينس بعد؟
748
00:59:54,460 --> 00:59:56,505
حسنا، ثم هناك أمل
ذكرى رجل عظيم
749
00:59:56,549 --> 00:59:59,465
قد يعيش أطول من حياته
نصف عام؟
750
01:00:02,511 --> 01:00:04,383
[صوت مرح]:
هاهاها.
751
01:00:05,776 --> 01:00:08,866
هو هو. هاهاها.
752
01:00:08,909 --> 01:00:10,563
هاهاهاهاها.
753
01:00:11,477 --> 01:00:14,349
هو-هي-هي. هو-هي-هي.
754
01:00:19,528 --> 01:00:21,705
[الهمهمات] لا.
755
01:00:24,098 --> 01:00:25,665
يجب أن نبدأ.
756
01:00:26,840 --> 01:00:28,494
أضواء!
757
01:00:28,537 --> 01:00:30,104
[مفاتيح النقر]
758
01:00:30,148 --> 01:00:32,759
[تذمر الحشد]
759
01:00:33,978 --> 01:00:35,544
[خدوش الكرسي]
760
01:00:43,727 --> 01:00:45,032
[تنهدات]
761
01:00:45,076 --> 01:00:46,207
[صرخة إيقاعية]
762
01:00:46,251 --> 01:00:48,340
[عزف الموسيقى الهندية الساطعة]
763
01:00:49,515 --> 01:00:51,256
[تستمر الأغنية
مع كلمات باللغة الهندية]
764
01:00:51,299 --> 01:00:53,519
[الهتاف والتصفيق]
765
01:01:19,414 --> 01:01:21,895
[تصفيق إيقاعي للموسيقى]
766
01:01:21,939 --> 01:01:23,941
♪ ♪
767
01:01:48,095 --> 01:01:50,358
♪ ♪
768
01:02:07,114 --> 01:02:09,116
[تكثيف الموسيقى]
769
01:02:18,386 --> 01:02:20,606
♪ ♪
770
01:02:48,242 --> 01:02:50,505
♪ ♪
771
01:03:09,568 --> 01:03:11,831
[قرع الجرس بشكل إيقاعي]
772
01:03:11,875 --> 01:03:13,920
[تستمر الموسيقى المكثفة]
773
01:03:43,341 --> 01:03:45,212
[بناء الموسيقى المكثفة]
774
01:04:15,460 --> 01:04:17,070
[تنتهي الأغنية]
775
01:04:17,114 --> 01:04:18,724
♪ ♪
776
01:04:40,702 --> 01:04:42,879
[يلهث]
777
01:04:44,663 --> 01:04:47,013
- بولونيوس: الأضواء!
- [تصفيق]
778
01:04:47,057 --> 01:04:49,189
أضواء!
779
01:04:49,233 --> 01:04:50,451
[مفاتيح النقر]
780
01:04:50,495 --> 01:04:52,018
اشرب، اشرب، المزيد من الشراب!
781
01:04:52,062 --> 01:04:53,890
[تصفيق]
782
01:05:04,901 --> 01:05:06,076
رجل [عبر مكبرات الصوت]:
إنه يحبنا جيدًا.
783
01:05:06,119 --> 01:05:07,425
اذهبوا إلى مقاعدكم.
784
01:05:07,468 --> 01:05:08,817
أخيرًا سنحتفل معًا.
785
01:05:08,861 --> 01:05:10,471
نرحب بالجميع.
786
01:05:10,515 --> 01:05:12,996
- [تشغيل الموسيقى الهندية المتفائلة]
- [الدردشة الحية]
787
01:05:22,483 --> 01:05:24,659
- سيدي هاملت.
- [لهاث]
788
01:05:25,573 --> 01:05:27,140
لن هذا يحصل لي
789
01:05:27,184 --> 01:05:29,055
زمالة
في عصابة من اللاعبين؟
790
01:05:29,099 --> 01:05:30,839
- نصف حصة.
- لا، كاملة.
791
01:05:30,883 --> 01:05:32,929
أنا-سوف آخذ كلمة الشبح
بألف جنيه.
792
01:05:32,972 --> 01:05:34,756
أي شبح يا سيدي؟
793
01:05:36,628 --> 01:05:38,935
- تعال، بعض الموسيقى.
- [يتلعثم]
794
01:05:38,978 --> 01:05:40,937
- الملك يا سيدي.
- نعم يا سيدي، ماذا عنه؟
795
01:05:40,980 --> 01:05:44,070
I-هل في تقاعده
رائعة متوترة.
796
01:05:44,114 --> 01:05:45,811
- مع الشراب يا سيدي؟
- [ضحكة مكتومة]
797
01:05:45,854 --> 01:05:48,901
لا يا سيدي، مع الغضب.
798
01:05:48,945 --> 01:05:51,382
حسنا، بالنسبة لي أن أضعه
إلى تطهيره
799
01:05:51,425 --> 01:05:54,646
ربما سوف يغرقه
إلى مزيد من الغضب.
800
01:05:54,689 --> 01:05:57,736
إذا كان ينبغي أن يسعدك
لتجعلني إجابة شافية.
801
01:05:57,779 --> 01:05:59,477
يا سيدي، لا أستطيع.
802
01:05:59,520 --> 01:06:01,870
- ماذا يا مولاي؟
- أجعل لك إجابة مفيدة.
803
01:06:01,914 --> 01:06:04,264
- ذكائي مريض.
- مولاي، مولاي.
804
01:06:08,312 --> 01:06:09,966
لقد أحببته ذات مرة.
805
01:06:12,272 --> 01:06:14,057
[ضحكة مكتومة]
هل ستلعب على هذا الأنبوب؟
806
01:06:14,100 --> 01:06:16,276
- مولاي، لا أستطيع.
- مم؟ مم؟
807
01:06:16,320 --> 01:06:18,975
- بولونيوس : سيدي، لا أستطيع ذلك.
- [يتمتم] أوه، أدعو الله لك.
808
01:06:19,018 --> 01:06:21,107
- صدقني، لا أستطيع.
- أنا أتوسل إليك.
809
01:06:21,151 --> 01:06:22,630
بولونيوس : لكنني أعرف
لا لمسة منه يا سيدي.
810
01:06:22,674 --> 01:06:24,241
إنه سهل مثل الكذب.
811
01:06:24,284 --> 01:06:26,591
تحكم في هذه المنافذ
بإصبعك وإبهامك،
812
01:06:26,634 --> 01:06:27,853
أعطه أنفاسًا بفمك،
813
01:06:27,896 --> 01:06:29,768
سوف يطلقها
الموسيقى الأكثر بلاغة.
814
01:06:29,811 --> 01:06:31,509
انظروا، هذه هي المحطات.
815
01:06:31,552 --> 01:06:34,860
نعم، ولكن لا أستطيع أن آمر بهذه
إلى أي كلام من الانسجام.
816
01:06:34,903 --> 01:06:36,818
أوه، ماذا، انظر الآن،
817
01:06:36,862 --> 01:06:39,996
كيف لا يستحق الشيء
أنت تصنع مني.
818
01:06:41,519 --> 01:06:43,695
سوف تلعب علي.
819
01:06:43,738 --> 01:06:45,044
يبدو أنك تعرف توقفاتي.
820
01:06:45,088 --> 01:06:46,828
سوف صوت لي
من أدنى مذكرتي
821
01:06:46,872 --> 01:06:48,308
إلى أعلى بوصلتي.
822
01:06:48,352 --> 01:06:50,571
وهناك الكثير من الموسيقى،
صوت ممتاز،
823
01:06:50,615 --> 01:06:53,444
في هذا العضو الصغير،
ومع ذلك لا تستطيع أن تجعله يتكلم؟
824
01:06:53,487 --> 01:06:54,619
دم الله.
825
01:06:54,662 --> 01:06:56,186
هل تعتقد أنني أسهل
826
01:06:56,229 --> 01:06:59,145
ليتم اللعب عليها
[تجرع في تجرعها] من الأنابيب؟
827
01:06:59,189 --> 01:07:02,018
لن يتم التلاعب بي!
828
01:07:03,019 --> 01:07:05,238
بشرتك السوداء المروعة
829
01:07:05,282 --> 01:07:06,761
سوف تشويه
بدماءكم الشابة.
830
01:07:06,805 --> 01:07:08,328
سوف أراك ميتا.
831
01:07:10,374 --> 01:07:12,071
إلى الجحيم مع الولاء.
832
01:07:14,682 --> 01:07:16,380
[ضحكة مكتومة]:
هاه.
833
01:07:19,600 --> 01:07:20,645
[يضرب الشفاه]
834
01:07:20,688 --> 01:07:24,040
الملكة، والدتك،
835
01:07:24,083 --> 01:07:28,435
في أشد البلاء
الروح أرسلني إليك.
836
01:07:28,479 --> 01:07:31,090
وسوف تراك في الوقت الحاضر.
837
01:07:31,134 --> 01:07:32,352
[يسخر]
838
01:07:32,396 --> 01:07:36,313
ثم سآتي إلى أمي
بواسطة وبواسطة.
839
01:07:37,314 --> 01:07:38,793
- حسنًا، سأقول ذلك.
- مم هم.
840
01:07:38,837 --> 01:07:40,839
يمكن قول "بواسطة وبواسطة" بسهولة.
841
01:07:40,882 --> 01:07:43,059
[ضحكة مكتومة]
842
01:07:43,102 --> 01:07:44,712
[يتمتم]
843
01:07:44,756 --> 01:07:47,019
♪ ♪
844
01:07:59,249 --> 01:08:01,207
تعال يا عم.
845
01:08:01,251 --> 01:08:03,209
[يلهث]
846
01:08:06,038 --> 01:08:08,040
الصوت الآلي:
إغلاق الأبواب.
847
01:08:08,084 --> 01:08:10,216
[إغلاق أبواب المصعد]
848
01:08:10,260 --> 01:08:11,913
إنه الآن...
849
01:08:16,396 --> 01:08:17,789
.. من أجلك يا أبي.
850
01:08:17,832 --> 01:08:20,792
- الصوت الآلي: فتح الأبواب.
- [أبواب المصعد مفتوحة]
851
01:08:23,751 --> 01:08:25,275
[نقرات مقبض الباب]
852
01:08:25,318 --> 01:08:27,320
♪ ♪
853
01:08:34,588 --> 01:08:35,937
[نقرات مقبض الباب]
854
01:08:36,982 --> 01:08:38,375
[نقرات مقبض الباب]
855
01:08:47,514 --> 01:08:50,169
جيرترود:
ماذا تسمي تلك المسرحية؟
856
01:08:51,866 --> 01:08:54,304
هاملت، لقد فعلت
والدك أساء كثيرا.
857
01:08:54,347 --> 01:08:59,135
أمي، لديك والدي
بالإهانة كثيرا.
858
01:08:59,178 --> 01:09:01,093
تعال، تعال، أنت تجيب
مع لسان خامل.
859
01:09:01,137 --> 01:09:05,053
اذهب، اذهب، أنت تسأل
بلسان شرير.
860
01:09:05,880 --> 01:09:08,100
- هل نسيتني؟
- لا والله، ليس كذلك.
861
01:09:08,144 --> 01:09:10,972
أنت الملكة.
زوجة أخي زوجك.
862
01:09:11,016 --> 01:09:13,975
وهل كان الأمر كذلك،
أنت أمي.
863
01:09:14,976 --> 01:09:16,413
حسنا، إذن.
864
01:09:16,456 --> 01:09:18,806
سأضعه عليك
التي يمكن أن تتحدث.
865
01:09:18,850 --> 01:09:20,591
- تعال، تعال، تعال.
- كلوديوس!
866
01:09:20,634 --> 01:09:22,723
كلوديوس! [يلهث]
867
01:09:22,767 --> 01:09:24,551
اجلس أنت.
868
01:09:24,595 --> 01:09:27,946
- [أنين]
- لا يجوز لك أن تتزحزح.
869
01:09:31,254 --> 01:09:33,952
لا تذهب حتى أقوم بإعدادك
الزجاج حيث يمكنك أن ترى
870
01:09:33,995 --> 01:09:35,736
الجزء الأعمق منك.
871
01:09:35,780 --> 01:09:37,434
ماذا ستفعل؟ [صرخات]
872
01:09:37,477 --> 01:09:39,610
- أم جيدة.
- [أنين]
873
01:09:39,653 --> 01:09:40,959
أم جيدة.
874
01:09:41,002 --> 01:09:43,266
- [يلهث]
- [أنين]
875
01:09:43,309 --> 01:09:44,745
لن تقتلني؟
876
01:09:44,789 --> 01:09:46,834
- [يسكت]
- [البكاء]
877
01:09:46,878 --> 01:09:49,315
- [صراخ]
- [يسكت]
878
01:09:49,359 --> 01:09:50,925
بولونيوس:
تجرؤ على ضربها!
879
01:09:50,969 --> 01:09:53,189
[صراخ جيرترود]
880
01:09:54,190 --> 01:09:55,582
جيرترود:
هاملت، لا!
881
01:09:55,626 --> 01:09:57,323
[الشخير]
882
01:09:58,106 --> 01:10:00,152
- هاملت!
- [اجهاد]
883
01:10:00,196 --> 01:10:01,980
دعه يذهب، من فضلك!
884
01:10:02,023 --> 01:10:03,982
[صرخات] لا، لا!
885
01:10:04,025 --> 01:10:05,766
- يا إلهي، إلهي!
- [الاختناق]
886
01:10:05,810 --> 01:10:07,855
هاملت، لا!
887
01:10:09,292 --> 01:10:11,511
[صراخ، صراخ]
888
01:10:11,555 --> 01:10:14,210
يا الله! يا إلهي!
889
01:10:14,253 --> 01:10:16,647
أوه لا، ماذا فعلت؟!
890
01:10:16,690 --> 01:10:17,778
هل هو الملك؟
891
01:10:17,822 --> 01:10:20,216
[جيرترود نحيب]
892
01:10:21,260 --> 01:10:22,914
[يلهث]
893
01:10:24,220 --> 01:10:25,308
يا الله!
894
01:10:25,351 --> 01:10:27,179
هاملت:
لقد أخذتك للأفضل.
895
01:10:27,223 --> 01:10:29,442
- [الاختناق]
- [جيرترود تبكي]
896
01:10:30,748 --> 01:10:32,576
[لهث ضحل]
897
01:10:32,619 --> 01:10:34,099
[هاملت يسكت]
898
01:10:41,976 --> 01:10:44,196
[ترتجف أنفاس هاملت]
899
01:10:51,072 --> 01:10:55,294
أوه، يا له من طفح جلدي
وهذا هو العمل الدموي.
900
01:11:00,168 --> 01:11:02,040
عمل دموي.
901
01:11:04,303 --> 01:11:06,262
تقريبا سيئة ، الأم الطيبة ،
كما قتل الملك
902
01:11:06,305 --> 01:11:08,264
ويتزوج مع أخيه.
903
01:11:08,307 --> 01:11:11,136
- كما قتل الملك؟
- نعم، لقد كانت كلمتي.
904
01:11:12,964 --> 01:11:14,618
ماذا فعلت
905
01:11:14,661 --> 01:11:18,491
أن تهز لسانك
في الضوضاء وقحا جدا ضدي؟
906
01:11:18,535 --> 01:11:21,886
مثل هذا الفعل يطمس النعمة
واحمرار الحياء.
907
01:11:23,148 --> 01:11:26,630
انظر ماذا كانت النعمة
على جبين بابا؟
908
01:11:27,631 --> 01:11:29,067
كان ذلك زوجك.
909
01:11:29,110 --> 01:11:30,590
انظروا الآن إلى ما يلي.
910
01:11:30,634 --> 01:11:32,026
هذا هو زوجك،
911
01:11:32,070 --> 01:11:36,074
مثل الأذن العفنة
تفجير أخيه السليم
912
01:11:36,117 --> 01:11:38,511
هل لديك عيون؟ ها!
913
01:11:38,555 --> 01:11:40,296
هل لديك عيون؟
914
01:11:40,339 --> 01:11:42,254
لا يمكنك أن تسميه حباً،
لأنه في عمرك،
915
01:11:42,298 --> 01:11:44,038
ذروة الدم مروضة.
916
01:11:44,082 --> 01:11:45,605
- اصمت يا هاملت.
- ولكن للعيش
917
01:11:45,649 --> 01:11:48,869
في رتبة العرق
من سرير ملتصق
918
01:11:48,913 --> 01:11:50,306
غارقين في الفساد
919
01:11:50,349 --> 01:11:53,091
العسل وممارسة الحب
فوق مكان قذر.
920
01:11:53,134 --> 01:11:54,484
أوه، هاملت الحلو، لا أكثر.
921
01:11:54,527 --> 01:11:58,052
- القاتل والشرير!
- لا تتكلم أكثر!
922
01:11:58,879 --> 01:12:00,881
- [طرق الباب]
- [لهاث]
923
01:12:00,925 --> 01:12:02,535
[لهاث]
924
01:12:02,579 --> 01:12:03,928
[طرق الباب]
925
01:12:03,971 --> 01:12:05,538
[يتمتم]
926
01:12:08,149 --> 01:12:09,977
لا، لا، أم جيدة.
927
01:12:10,021 --> 01:12:11,457
- [نقرات القفل]
- كلوديوس: جيرترود؟
928
01:12:11,501 --> 01:12:12,850
- [طرق الباب]
- صه.
929
01:12:12,893 --> 01:12:14,721
- كلوديوس: جيرترود!
- [خشخيشات مقبض الباب]
930
01:12:15,766 --> 01:12:16,984
دعونا ندخل!
931
01:12:17,028 --> 01:12:18,246
جيرترود:
اذهب للأمام وخذ الجثة.
932
01:12:18,290 --> 01:12:20,161
- كلوديوس: جيرترود!
- [همساً]: اذهب.
933
01:12:20,205 --> 01:12:22,163
[يستمر الطرق على الباب]
934
01:12:22,207 --> 01:12:24,209
جيرترود:
أوه، أسرعوا، أسرعوا.
935
01:12:24,252 --> 01:12:26,472
كلوديوس:
افتح الباب!
936
01:12:26,516 --> 01:12:28,866
♪ ♪
937
01:12:28,909 --> 01:12:30,346
[صرير الجسم على الأرض]
938
01:12:30,389 --> 01:12:32,652
- جيرترود!
- [همسات]: أوه، اذهب، اذهب.
939
01:12:32,696 --> 01:12:35,002
- افتح الباب!
- [يستمر الضرب على الباب]
940
01:12:36,787 --> 01:12:37,962
جيرترود!
941
01:12:38,005 --> 01:12:40,225
[مرور المرور]
942
01:12:57,242 --> 01:12:59,462
[هاملت يلهث]
943
01:13:10,995 --> 01:13:13,214
[شخير، يلهث]
944
01:13:24,835 --> 01:13:27,054
[يلهث]
945
01:13:35,411 --> 01:13:38,065
رجل [في المسافة]:
هاملت! اللورد هاملت!
946
01:13:41,765 --> 01:13:42,766
اللورد هاملت؟
947
01:13:42,809 --> 01:13:44,811
[يلهث بهدوء]
948
01:14:08,574 --> 01:14:10,750
[استمرار حركة المرور]
949
01:14:30,944 --> 01:14:33,207
[تتلاشى حركة المرور]
950
01:14:42,695 --> 01:14:45,132
♪ ♪
951
01:15:13,291 --> 01:15:15,772
هاملت:
في جنونه.
952
01:15:21,038 --> 01:15:22,822
جيرترود:
يا ابني.
953
01:15:32,832 --> 01:15:34,399
[يتمتم بهدوء]
954
01:15:38,229 --> 01:15:40,797
[الشخير]
955
01:15:41,798 --> 01:15:43,539
[جري الماء]
956
01:15:44,714 --> 01:15:47,281
[أنين]
957
01:15:51,459 --> 01:15:53,853
[يستمر الأنين]
958
01:16:03,167 --> 01:16:04,560
[الهمهمات]
959
01:16:08,738 --> 01:16:10,391
كلوديوس:
هاملت، هذا الفعل،
960
01:16:10,435 --> 01:16:12,568
لسلامتك الخاصة،
الذي نقوم به العطاء،
961
01:16:12,611 --> 01:16:16,484
كما نحزن بشدة
على ما فعلته،
962
01:16:16,528 --> 01:16:18,704
يجب أن نرسل لك من هنا.
963
01:16:18,748 --> 01:16:21,228
لذلك جهز نفسك.
964
01:16:22,142 --> 01:16:26,886
شركاؤك يميلون و
كل شيء عازم على دلهي.
965
01:16:28,105 --> 01:16:30,063
لتحمل كل شيء على نحو سلس وحتى ،
966
01:16:30,107 --> 01:16:34,459
هذا يرسل لك فجأة بعيدا
يجب أن يبدو وقفة متعمدة.
967
01:16:35,591 --> 01:16:36,983
الأمراض يائسة نمت
968
01:16:37,027 --> 01:16:40,813
بواسطة الأجهزة اليائسة
مرتاحون،
969
01:16:40,857 --> 01:16:42,902
أو لا على الإطلاق.
970
01:16:47,341 --> 01:16:49,343
يأتي.
971
01:16:51,258 --> 01:16:53,478
♪ ♪
972
01:17:01,225 --> 01:17:03,096
لا تؤخره.
973
01:17:03,140 --> 01:17:04,489
سآخذه من هنا الليلة.
974
01:17:04,532 --> 01:17:07,623
ثم تعال إلى دلهي.
975
01:17:10,756 --> 01:17:11,583
[يشهق]
976
01:17:11,627 --> 01:17:13,759
[جيرترود تبكي بهدوء]
977
01:17:13,803 --> 01:17:16,327
[كلاهما يشهقان]
978
01:17:23,464 --> 01:17:26,511
♪ ♪
979
01:17:33,344 --> 01:17:35,520
- [الثرثرة مشغول]
- [طقطقة الأطباق]
980
01:17:39,132 --> 01:17:42,266
["يجب أن تكون حقيقيًا""
بواسطة شيريل لين اللعب]
981
01:17:42,309 --> 01:17:45,008
[الدردشة الحية]
982
01:17:45,051 --> 01:17:46,923
♪ أن تكون حقيقيًا ♪
983
01:17:50,013 --> 01:17:52,755
♪ أوه ♪
984
01:17:52,798 --> 01:17:56,759
♪ حبك حقيقي الآن ♪
985
01:17:56,802 --> 01:18:00,240
♪ أنت تعرف ذلك
حبك هو حبي ♪
986
01:18:00,284 --> 01:18:01,764
♪ حبي هو حبك... ♪
987
01:18:01,807 --> 01:18:03,983
[تستمر الموسيقى المكتومة
في المسافة]
988
01:18:04,027 --> 01:18:05,985
♪ ♪
989
01:18:12,035 --> 01:18:13,558
أوفيليا:
لا!
990
01:18:14,341 --> 01:18:16,561
[يتنفس بشدة]
991
01:18:16,604 --> 01:18:20,130
التوقع
وارتفعت حالتهم العادلة؟
992
01:18:20,173 --> 01:18:21,697
ملاحظه من جميع المراقبين
993
01:18:21,740 --> 01:18:26,005
وأنا من السيدات
الأكثر حزناً وبؤساً؟!
994
01:18:26,049 --> 01:18:30,357
لقد امتصت العسل
من عهودك الموسيقية.
995
01:18:30,401 --> 01:18:33,230
انظر الآن
هذا السبب السيادي النبيل
996
01:18:33,273 --> 01:18:35,493
انتقد مع النشوة!
997
01:18:36,494 --> 01:18:40,977
ويل لي
أن أرى ما رأيت،
998
01:18:41,020 --> 01:18:42,892
لأرى ما أرى!
999
01:18:43,936 --> 01:18:46,069
[أوفيليا تبكي]
1000
01:18:50,073 --> 01:18:51,291
[يغلق باب السيارة]
1001
01:18:51,335 --> 01:18:52,684
[يفتح باب السيارة]
1002
01:18:53,554 --> 01:18:54,642
[يغلق باب السيارة]
1003
01:18:54,686 --> 01:18:56,383
[يبدأ المحرك]
1004
01:18:57,776 --> 01:18:59,560
ليرتس:
هاملت!
1005
01:19:01,040 --> 01:19:03,434
أعطني والدي!
1006
01:19:06,089 --> 01:19:08,482
أعطني والدي!
1007
01:19:09,266 --> 01:19:10,876
[آهات]
1008
01:19:12,051 --> 01:19:13,966
[يلهث]
1009
01:19:46,651 --> 01:19:49,088
[صرير البوابات]
1010
01:19:59,969 --> 01:20:01,535
- [إيقاف المحرك]
- [يفتح باب السيارة]
1011
01:20:01,579 --> 01:20:02,928
دلهي؟
1012
01:20:02,972 --> 01:20:04,625
- [رنين إنذار الباب]
- [يغلق باب السيارة]
1013
01:20:13,678 --> 01:20:15,114
[يغلق باب السيارة]
1014
01:20:17,813 --> 01:20:19,466
أصدقائي الطيبين...
1015
01:20:19,510 --> 01:20:21,251
[الشخير]
1016
01:20:21,294 --> 01:20:22,774
[أنين]
1017
01:20:24,602 --> 01:20:25,864
ضعه على الأرض.
1018
01:20:25,908 --> 01:20:28,475
[يلهث]
1019
01:20:31,000 --> 01:20:33,480
[أنين]
1020
01:20:33,524 --> 01:20:34,830
[الشخير]
1021
01:20:36,222 --> 01:20:38,050
[شخير مذعور]
1022
01:20:42,011 --> 01:20:44,317
- [ إجهاد رينالدو ]
- [هاملت يصرخ]
1023
01:20:44,361 --> 01:20:46,624
- وثيقة في الجنون.
- [يستمر الصراخ]
1024
01:20:47,494 --> 01:20:49,322
مارسيلوس:
اذهب!
1025
01:20:49,366 --> 01:20:51,063
- [الشخير]
- [يلهث]
1026
01:20:56,547 --> 01:20:58,027
[مارسيلوس يصرخ بشراسة]
1027
01:20:59,332 --> 01:21:02,466
العب دور الأحمق في أي مكان
ولكن منزلك!
1028
01:21:02,509 --> 01:21:03,728
[شخير بشدة]
1029
01:21:03,771 --> 01:21:05,861
- [تسريع المحرك]
- [صرير الإطارات]
1030
01:21:12,302 --> 01:21:14,826
[المركبة مسرعة بعيدا]
1031
01:21:14,870 --> 01:21:16,828
[نباح كلب من بعيد]
1032
01:21:18,482 --> 01:21:20,701
[يلهث]
1033
01:21:24,053 --> 01:21:28,144
أنت-لقد تعاملت معي
مثل لصوص الرحمة.
1034
01:21:28,187 --> 01:21:29,797
[هاملت يلهث]
1035
01:21:29,841 --> 01:21:31,799
المضي قدما بهدوء.
1036
01:21:33,976 --> 01:21:36,543
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
1037
01:21:45,552 --> 01:21:47,772
[يستمر اللهث]
1038
01:21:51,036 --> 01:21:52,342
اذهب.
1039
01:21:52,385 --> 01:21:54,561
[حركة المرور على مسافة]
1040
01:22:21,153 --> 01:22:22,807
[يطرق الباب]
1041
01:22:22,850 --> 01:22:24,983
[صرير الباب]
1042
01:22:37,778 --> 01:22:39,128
[يغلق الباب]
1043
01:22:39,171 --> 01:22:41,086
- [قطرات الماء]
- [خطوات متناثرة]
1044
01:22:45,482 --> 01:22:47,614
[الأشياء المتلألئة]
1045
01:22:56,493 --> 01:22:58,712
[بكاء طفل من بعيد]
1046
01:23:10,681 --> 01:23:12,596
- [سحابات السوستة]
- [رجل يسعل]
1047
01:23:12,639 --> 01:23:14,685
[ثرثرة هادئة]
1048
01:23:15,860 --> 01:23:17,993
- [بكاء طفل]
- [قعقعة الأشياء]
1049
01:23:32,746 --> 01:23:34,313
سيدي الفاضل، ما هؤلاء الناس؟
1050
01:23:34,357 --> 01:23:35,793
نحن مجرد بشر يا سيدي.
1051
01:23:35,836 --> 01:23:37,969
ولكن كيف مقصود، يا سيدي،
ادعو لك؟
1052
01:23:38,013 --> 01:23:39,710
نحاول أن نكسب
تلك البقعة الصغيرة من الأرض
1053
01:23:39,753 --> 01:23:42,147
الذي لا ربح فيه
لكن الاسم.
1054
01:23:42,191 --> 01:23:44,454
لدفع خمسة بنسات، خمسة،
لن تشتريه.
1055
01:23:44,497 --> 01:23:46,238
ماذا تسميون أنفسكم؟
1056
01:23:47,761 --> 01:23:49,459
فورتينبراس.
1057
01:23:49,502 --> 01:23:51,069
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1058
01:23:52,984 --> 01:23:54,899
كم من الوقت عشت
على هذه الأرض يا صديقي؟
1059
01:23:54,942 --> 01:23:56,857
[رجل يسعل]
1060
01:23:58,207 --> 01:24:01,340
منذ السينور
وهكذا طرد شعبنا.
1061
01:24:01,384 --> 01:24:03,212
[تمزيق القماش]
1062
01:24:03,255 --> 01:24:06,650
لقد سرقوا في المحاكم،
كل هذه بيوتنا.
1063
01:24:06,693 --> 01:24:09,000
[رجل يسعل]
1064
01:24:11,611 --> 01:24:13,439
هل تعرفني؟
1065
01:24:15,398 --> 01:24:18,357
لقد رأيت نوعك هناك
ألف مرة.
1066
01:24:19,184 --> 01:24:20,925
هل تكلفة عظامك
لا أكثر في التربية
1067
01:24:20,968 --> 01:24:23,406
ولكن للعب في هذه الألعاب
معهم؟
1068
01:24:23,449 --> 01:24:25,321
مني الألم للتفكير في ذلك.
1069
01:24:27,149 --> 01:24:30,239
حسنا، ما هي قاعدة الاستخدامات
سوف نعود.
1070
01:24:34,939 --> 01:24:37,115
كيف كل المناسبات
أبلغ ضدي
1071
01:24:37,159 --> 01:24:39,770
وتحفيز انتقامي الباهت.
1072
01:24:42,512 --> 01:24:43,774
[رجل يسعل]
1073
01:24:45,036 --> 01:24:48,083
شهد جيشك
بلا كتلة أو شحنة،
1074
01:24:48,126 --> 01:24:50,389
الذي روح
مع الطموح الإلهي منتفخ
1075
01:24:50,433 --> 01:24:52,304
يفضح ما هو
مميت وغير متأكد
1076
01:24:52,348 --> 01:24:54,524
إلى كل تلك الثروة، الموت
والخطر يجرؤ.
1077
01:24:54,567 --> 01:24:56,047
[لفات الزجاجة]
1078
01:24:56,091 --> 01:24:58,267
حتى بالنسبة لقشر البيض هذا.
1079
01:25:00,182 --> 01:25:03,010
وكيف أقف إذن،
1080
01:25:03,054 --> 01:25:06,318
الذي قتل والده،
الأم ملطخة,
1081
01:25:06,362 --> 01:25:09,408
الإثارة لسبب بلدي
ودمي، وننام الجميع؟
1082
01:25:09,452 --> 01:25:11,410
[يواصل الرجل السعال]
1083
01:25:14,239 --> 01:25:17,024
ما هو الرجل إذا كان رئيسه جيدا
وسوقه في عصره
1084
01:25:17,068 --> 01:25:18,983
يكون إلا أن ينام ويطعم؟
1085
01:25:19,766 --> 01:25:20,941
وحش.
1086
01:25:20,985 --> 01:25:22,900
لا أكثر،
الذي يتعفن على الأرض غير مستخدم.
1087
01:25:24,815 --> 01:25:27,078
فهل يكون كذلك
النسيان الوحشي
1088
01:25:27,122 --> 01:25:29,515
أو بعض وازع جبان من
1089
01:25:29,559 --> 01:25:32,257
التفكير بدقة شديدة
على الحدث،
1090
01:25:32,301 --> 01:25:34,259
فكرة تقسمت إلى أرباع...
1091
01:25:36,392 --> 01:25:40,265
... ليس لديه سوى جزء واحد من الحكمة
ودائما ثلاثة أجزاء جبان ...
1092
01:25:42,354 --> 01:25:46,141
...أنا لا أعرف لماذا ما زلت أعيش
ليقول، "هذا الشيء يجب القيام به."
1093
01:25:53,235 --> 01:25:57,891
كما لدي سبب وإرادة
والقوة والوسائل للقيام بذلك.
1094
01:26:02,505 --> 01:26:05,551
أمثلة الإجمالي
كما تحثني الأرض.
1095
01:26:05,595 --> 01:26:07,814
♪ ♪
1096
01:26:13,472 --> 01:26:15,474
[سعال الطفل]
1097
01:26:15,518 --> 01:26:17,041
أعطني صوتا.
1098
01:26:21,350 --> 01:26:22,829
[بكاء طفل]
1099
01:26:30,010 --> 01:26:31,534
[يشهق هاملت]
1100
01:26:33,013 --> 01:26:35,190
♪ ♪
1101
01:26:42,936 --> 01:26:44,416
[تمزق الورق]
1102
01:26:49,421 --> 01:26:51,554
اذهب يا صديقي من هنا
إلى المحكمة السيادية.
1103
01:26:51,597 --> 01:26:53,382
أخبرهم أنه بموجب هذا الترخيص،
لديك الآن
1104
01:26:53,425 --> 01:26:55,210
جميع حقوق الملكية
إلى ثروتي.
1105
01:26:55,253 --> 01:26:57,212
لماذا، أي ملك هذا؟
1106
01:26:57,255 --> 01:27:00,432
لذلك أنا للمطالبة بمنازلكم
العودة إلى هنا أدعوك.
1107
01:27:02,260 --> 01:27:04,871
هناك ألوهية
الذي يشكل نهاياتنا،
1108
01:27:04,915 --> 01:27:07,134
نطحنهم كيف شئنا.
1109
01:27:08,571 --> 01:27:11,530
وحياة الرجل لم تعد موجودة
من أن أقول "واحد".
1110
01:27:15,534 --> 01:27:17,232
الآن إلى إلسينور.
1111
01:27:22,280 --> 01:27:24,891
ومن هذا الوقت فصاعدا،
أفكاري تكون دموية
1112
01:27:24,935 --> 01:27:26,893
أو لا يكون له أي قيمة.
1113
01:27:26,937 --> 01:27:29,200
♪ ♪
1114
01:27:41,168 --> 01:27:43,388
[تنادي الطيور وتغرد]
1115
01:27:47,174 --> 01:27:49,394
[ فقاقيع الماء ]
1116
01:27:59,186 --> 01:28:01,580
ليرتس:
ألا يجب أن يكون هناك المزيد من العمل؟
1117
01:28:01,624 --> 01:28:03,930
أي حفل آخر؟
1118
01:28:03,974 --> 01:28:09,066
ومنها عادلة وغير ملوثة
قد يكون اللحم البنفسج الربيع.
1119
01:28:09,109 --> 01:28:10,763
[يلهث]
1120
01:28:11,677 --> 01:28:14,071
- الشيطان يأخذ روحك!
- الرجل: كفى!
1121
01:28:14,114 --> 01:28:15,855
- ليرتس: أختي!
- الرجل: كفى!
1122
01:28:15,899 --> 01:28:17,292
[شخير لارتيس]
1123
01:28:18,902 --> 01:28:20,947
[أنين]
1124
01:28:20,991 --> 01:28:23,254
[ينتحب]
1125
01:28:26,736 --> 01:28:30,609
الويل الثلاثي يقع عشر مرات
ضعف على هذا الرأس الملعون!
1126
01:28:34,004 --> 01:28:36,441
[ينتحب]:
يا الله!
1127
01:28:38,965 --> 01:28:40,750
لا.
1128
01:28:40,793 --> 01:28:43,622
لا، توقف! لا!
1129
01:28:43,666 --> 01:28:45,145
[يرتس ينتحب]
1130
01:28:45,189 --> 01:28:46,930
اه، في سبيل الله،
أوقفه الآن!
1131
01:28:46,973 --> 01:28:48,671
جيرترود:
هاملت.
1132
01:28:50,194 --> 01:28:51,630
[يرتس ينتحب]
1133
01:28:51,674 --> 01:28:53,328
[هاملت يلهث]
1134
01:28:54,677 --> 01:28:56,940
[ينتحب]:
يا الله!
1135
01:28:56,983 --> 01:28:59,159
[يلهث]
1136
01:29:00,030 --> 01:29:02,075
هاملت:
يا الله يا إلهي.
1137
01:29:02,989 --> 01:29:05,252
[البكاء بهدوء]
1138
01:29:06,428 --> 01:29:08,473
أوفيليا غرقت، هاملت الطيب.
1139
01:29:08,517 --> 01:29:10,301
غرق؟
1140
01:29:11,346 --> 01:29:15,132
جيرترود: هناك الصفصاف
ينمو بجانب جدولنا...
1141
01:29:16,960 --> 01:29:20,355
.. هي إلى أغصانها المعلقة ...
1142
01:29:22,226 --> 01:29:25,403
.. تاج من الحشائش
لم تسعى إلى شنق.
1143
01:29:25,447 --> 01:29:28,363
لا يمكن أن يكون طويلا
حتى ملابسها،
1144
01:29:28,406 --> 01:29:30,277
مثقلين بمشروبهم..
1145
01:29:31,627 --> 01:29:35,152
...سحب البائس الفقير
إلى موتها الموحل.
1146
01:29:35,195 --> 01:29:37,415
♪ ♪
1147
01:29:40,375 --> 01:29:41,898
[هاملت يبكي بهدوء]
1148
01:29:41,941 --> 01:29:44,161
هاملت:
للأسف.
1149
01:29:44,944 --> 01:29:46,511
للأسف.
1150
01:29:52,125 --> 01:29:54,214
لقد كان سم الحزن العميق.
1151
01:29:56,303 --> 01:30:00,395
لقد نشأت جميعها
من وفاة والدها.
1152
01:30:04,921 --> 01:30:07,532
[البكاء بهدوء]
1153
01:30:08,664 --> 01:30:10,666
♪ ♪
1154
01:30:31,600 --> 01:30:33,558
[الشهيق]
1155
01:30:38,084 --> 01:30:40,522
[قعقعة نقالة]
1156
01:30:49,269 --> 01:30:51,489
♪ ♪
1157
01:31:21,301 --> 01:31:23,521
[البكاء بهدوء]
1158
01:31:25,567 --> 01:31:27,569
[ينتحب]
1159
01:31:44,803 --> 01:31:45,804
[الهمهمات]
1160
01:31:45,848 --> 01:31:47,850
[يستمر النحيب]
1161
01:32:08,914 --> 01:32:10,307
[آهات]
1162
01:32:13,223 --> 01:32:15,486
[ينتحب]
1163
01:32:29,979 --> 01:32:32,372
- [طقطقة المطر]
- [الرعد الهادر بهدوء]
1164
01:32:35,375 --> 01:32:37,203
[يطرق الباب]
1165
01:32:51,870 --> 01:32:53,568
سيدي؟
1166
01:33:02,446 --> 01:33:04,404
[يمسح الحلق]
1167
01:33:05,536 --> 01:33:07,712
الملك يا سيدي
يرغب في استخدامك
1168
01:33:07,756 --> 01:33:10,846
بعض المصالحة اللطيفة
مع لارتيس.
1169
01:33:14,066 --> 01:33:15,938
كيف لو قلت لا؟
1170
01:33:22,509 --> 01:33:24,250
[يسخر بهدوء]
1171
01:33:28,864 --> 01:33:31,823
هناك العناية الإلهية الخاصة
في سقوط عصفور.
1172
01:33:32,694 --> 01:33:34,826
[الرعد الهادر بهدوء]
1173
01:33:35,827 --> 01:33:38,613
إذا كان الآن، فلن يأتي.
1174
01:33:40,571 --> 01:33:43,574
وإذا لم يأتي،
سيكون الآن.
1175
01:33:46,795 --> 01:33:49,624
إذا لم يكن الآن،
ومع ذلك سوف يأتي.
1176
01:33:52,365 --> 01:33:54,629
والاستعداد هو كل شيء.
1177
01:33:59,503 --> 01:34:01,505
لأنه لا يمكن لأي إنسان أن يعرف
العالم الذي يغادره،
1178
01:34:01,548 --> 01:34:03,594
ما هو أن تترك وراءك؟
1179
01:34:04,334 --> 01:34:05,770
[بهدوء]:
حسنًا؟
1180
01:34:08,817 --> 01:34:10,383
فليكن.
1181
01:34:25,442 --> 01:34:26,965
[يغلق الباب]
1182
01:34:41,458 --> 01:34:42,981
[صرير لوح الأرضية]
1183
01:34:57,387 --> 01:34:59,563
[أحاديث هادئة في الطابق السفلي]
1184
01:35:13,272 --> 01:35:14,839
[خشخشة الكائن]
1185
01:35:22,804 --> 01:35:25,023
[الرعد الهادر بهدوء]
1186
01:35:36,556 --> 01:35:38,036
كلوديوس:
تعال يا هاملت.
1187
01:35:40,647 --> 01:35:42,911
تعال وخذ يده منه.
1188
01:35:56,098 --> 01:35:58,100
أعطني عفوك يا سيدي.
1189
01:35:59,754 --> 01:36:01,494
لقد فعلت لك خطأ.
1190
01:36:03,540 --> 01:36:05,977
لكن عفوا
كما أنت رجل نبيل.
1191
01:36:10,112 --> 01:36:14,856
ويعرف هذا الحضور
ويجب أن تكون قد سمعت،
1192
01:36:14,899 --> 01:36:18,773
كيف أعاقب
مع إلهاء مؤلم.
1193
01:36:21,123 --> 01:36:23,516
ما فعلته
قد تكون هذه طبيعتك،
1194
01:36:23,560 --> 01:36:25,780
الشرف والاستثناء
مستيقظًا تقريبًا،
1195
01:36:25,823 --> 01:36:28,565
وأنا هنا أعلن أنه كان جنونا.
1196
01:36:31,873 --> 01:36:35,877
اسمحوا لي التنصل
من شر مقصود
1197
01:36:35,920 --> 01:36:39,837
حررني حتى الآن
أفكارك الأكثر سخاء ...
1198
01:36:41,360 --> 01:36:44,276
...أنني أطلقت سهمي
فوق المنزل
1199
01:36:44,320 --> 01:36:46,104
وأذى أخي.
1200
01:36:46,148 --> 01:36:48,150
[البكاء بهدوء]
1201
01:36:54,852 --> 01:36:56,201
أنا...
1202
01:36:57,812 --> 01:37:00,815
أنا راضية بطبيعتي..
1203
01:37:02,425 --> 01:37:04,079
...الذي الدافع في هذه الحالة
1204
01:37:04,122 --> 01:37:07,082
يجب أن يثيرني أكثر
إلى انتقامي.
1205
01:37:08,431 --> 01:37:11,564
و لهذا الوقت...
1206
01:37:13,044 --> 01:37:16,482
...أنا أتلقى حبك
مثل الحب...
1207
01:37:19,529 --> 01:37:21,879
.. ولن يخطئ.
1208
01:37:31,846 --> 01:37:33,543
كلوديوس:
علينا الآن أن نشرب
1209
01:37:33,586 --> 01:37:35,501
إلى نفس هاملت الأفضل.
1210
01:37:40,289 --> 01:37:42,204
[صب النبيذ]
1211
01:37:42,247 --> 01:37:43,858
[يشهق]
1212
01:37:48,427 --> 01:37:50,125
[يضع الزجاجة لأسفل]
1213
01:37:56,174 --> 01:37:57,567
[يفتح الباب]
1214
01:38:03,703 --> 01:38:05,836
[يغلق الباب]
1215
01:38:18,718 --> 01:38:20,242
هنا...
1216
01:38:21,460 --> 01:38:22,897
.. على صحته .
1217
01:38:24,115 --> 01:38:25,900
[يشهق]
1218
01:38:33,255 --> 01:38:35,083
ارفعوا كؤوسكم.
1219
01:38:45,006 --> 01:38:47,922
هذه المشروبات
كل لديهم القوة؟
1220
01:38:52,187 --> 01:38:53,971
أي يا سيدي الكريم.
1221
01:38:57,757 --> 01:38:59,803
ثم تعال يا لارتيس.
1222
01:39:01,283 --> 01:39:03,024
للنهاية.
1223
01:39:04,503 --> 01:39:06,244
أنت تفعل ولكن دالي.
1224
01:39:11,293 --> 01:39:12,642
[يشهق]
1225
01:39:15,340 --> 01:39:17,603
♪ ♪
1226
01:39:21,303 --> 01:39:22,739
[يشهق]
1227
01:39:22,782 --> 01:39:24,306
[ارتعاش الأنفاس]
1228
01:39:34,794 --> 01:39:36,274
[يضع الزجاج لأسفل]
1229
01:39:40,626 --> 01:39:42,846
[ينتحب بهدوء]
1230
01:39:50,114 --> 01:39:51,637
[ضحكة مكتومة]
1231
01:40:01,517 --> 01:40:03,388
[يمسح الحلق]
1232
01:40:06,609 --> 01:40:09,394
♪ ♪
1233
01:40:20,884 --> 01:40:24,627
الملكة تحتضن
حظك الطيب يا هاملت.
1234
01:40:24,670 --> 01:40:27,238
جيرترود، لا تشرب.
1235
01:40:29,240 --> 01:40:31,155
سأفعل يا مولاي.
1236
01:40:34,289 --> 01:40:35,420
[يمسح الحلق]
1237
01:40:39,685 --> 01:40:42,036
أدعو الله أن تسامحني.
1238
01:40:43,602 --> 01:40:44,995
هاملت:
الأم.
1239
01:40:47,302 --> 01:40:48,651
[بقع النبيذ]
1240
01:40:48,694 --> 01:40:50,870
يا الله. لا.
1241
01:40:50,914 --> 01:40:52,524
[أنين]
1242
01:40:52,568 --> 01:40:55,266
[يلهث]
1243
01:40:55,310 --> 01:40:56,963
أم جيدة.
1244
01:41:00,489 --> 01:41:02,404
[إسكات]
1245
01:41:02,447 --> 01:41:04,449
[جيرترود تختنق]
1246
01:41:07,800 --> 01:41:10,412
[لهث، أنين]
1247
01:41:14,111 --> 01:41:16,244
- [هاملت يلهث]
- [يستمر الأنين]
1248
01:41:20,465 --> 01:41:22,554
ز- أم جيدة.
1249
01:41:22,598 --> 01:41:23,947
ليرتس:
أوه، هاملت.
1250
01:41:26,384 --> 01:41:28,386
[لهث خشنة]
1251
01:41:33,261 --> 01:41:35,089
هاملت:
الشراب مسموم ؟
1252
01:41:37,874 --> 01:41:39,571
ثم، السم، لعملك.
1253
01:41:39,615 --> 01:41:42,444
تبادلني الغفران
هاملت النبيل.
1254
01:41:42,487 --> 01:41:43,532
[الهمهمات]
1255
01:41:43,575 --> 01:41:45,534
أبدا!
1256
01:41:45,577 --> 01:41:47,840
[هاملت يصرخ]
1257
01:41:48,667 --> 01:41:51,931
[الاختناق، اللهاث]
1258
01:42:01,158 --> 01:42:03,029
[يلهث]
1259
01:42:05,075 --> 01:42:07,382
[لهث ضحل]
1260
01:42:09,384 --> 01:42:11,386
[يلهث]
1261
01:42:12,517 --> 01:42:14,432
[أنين]
1262
01:42:15,433 --> 01:42:16,913
عم!
1263
01:42:16,956 --> 01:42:19,176
[أنين]
1264
01:42:21,309 --> 01:42:23,789
[تهوع]
1265
01:42:25,574 --> 01:42:27,793
[يتنفس بشدة]
1266
01:42:29,969 --> 01:42:31,275
عم!
1267
01:42:31,319 --> 01:42:33,495
[السعال]
1268
01:42:33,538 --> 01:42:34,887
[تحطم الزجاجة]
1269
01:42:36,367 --> 01:42:38,369
[يلهث]
1270
01:42:46,986 --> 01:42:49,163
♪ ♪
1271
01:42:57,780 --> 01:42:59,999
[يستمر اللهث]
1272
01:43:01,653 --> 01:43:03,002
نذالة!
1273
01:43:04,830 --> 01:43:06,354
كلوديوس:
خيانة!
1274
01:43:10,619 --> 01:43:16,102
الآن سيقولون عن الجسد،
أعمال دموية وغير طبيعية،
1275
01:43:16,146 --> 01:43:21,195
من الأحكام العشوائية،
ذبح عادي,
1276
01:43:21,238 --> 01:43:25,111
من الوفيات التي تم إجراؤها عن طريق الماكرة ،
1277
01:43:25,155 --> 01:43:27,331
ولأي سبب؟
1278
01:43:28,854 --> 01:43:30,552
فورتينبراس.
1279
01:43:31,814 --> 01:43:33,511
لديهم صوتي المحتضر.
1280
01:43:34,947 --> 01:43:37,602
جنودهم يعملون من أجل العدالة.
1281
01:43:47,656 --> 01:43:49,527
اتبع والدي.
1282
01:43:52,574 --> 01:43:54,576
[هاملت يئن]
1283
01:43:57,753 --> 01:43:59,537
أحببت والدك!
1284
01:43:59,581 --> 01:44:01,278
[الهمهمات]
1285
01:44:06,152 --> 01:44:07,415
[تهمهم بشدة]
1286
01:44:13,551 --> 01:44:15,945
- [الشخير]
- [كلوديوس يختنق]
1287
01:44:23,605 --> 01:44:25,563
♪ ♪
1288
01:44:29,959 --> 01:44:32,048
فليكن.
1289
01:44:34,355 --> 01:44:36,357
[يلهث]
1290
01:44:41,231 --> 01:44:44,147
لذلك أنا انتقم.
1291
01:44:47,933 --> 01:44:50,196
[أنين مؤلم]
1292
01:45:02,383 --> 01:45:04,602
[يستمر الأنين المؤلم]
1293
01:45:12,654 --> 01:45:15,483
[التنفس الضحل]
1294
01:45:36,852 --> 01:45:39,071
[يستمر التنفس الضحل]
1295
01:45:49,604 --> 01:45:51,606
[توقف التنفس]
1296
01:46:12,801 --> 01:46:14,193
[ينعق الغراب]
1297
01:46:19,590 --> 01:46:20,765
[ينعق الغراب]
1298
01:46:25,030 --> 01:46:26,423
[ينعق الغراب]
1299
01:46:51,013 --> 01:46:53,232
♪ ♪
1300
01:47:22,827 --> 01:47:25,090
♪ ♪
1301
01:47:54,859 --> 01:47:57,122
♪ ♪
1302
01:48:26,891 --> 01:48:29,154
♪ ♪
1303
01:48:58,923 --> 01:49:01,186
♪ ♪
1304
01:49:30,955 --> 01:49:33,218
♪ ♪
1305
01:50:02,987 --> 01:50:05,250
♪ ♪
1306
01:50:35,019 --> 01:50:37,282
♪ ♪
1307
01:51:07,051 --> 01:51:09,314
♪ ♪
1308
01:51:39,083 --> 01:51:41,346
♪ ♪
1309
01:52:11,115 --> 01:52:13,378
♪ ♪
1310
01:52:43,147 --> 01:52:45,410
♪ ♪
1311
01:53:05,213 --> 01:53:06,127
[تنتهي الموسيقى]